1 Berɛsosɛm 6

1 Na Lewi mmammarima yɛ: Gerson, Kohat ne Merari.

레위의 아들들은 게르손과, 그핫과, 므라리요,

2 Na Kohat asefoɔ nso yɛ: Amram, Ishar, Hebron ne Usiel.

그핫의 아들들은 아므람과, 이스할과, 헤브론과, 웃시엘이요,

3 Na Amram mma yɛ: Aaron, Mose ne Miriam. Na Aaron mmammarima yɛ: Nadab, Abihu, Eleasa ne Itamar.

아므람의 자녀는 아론과 모세와 미리암이요 아론의 아들들은 나답과, 아비후와, 엘르아살과, 이다말이며

4 Eleasa woo Pinehas. Pinehas woo Abisua.

엘르아살은 비느하스를 낳았고, 비느하스는 아비수아를 낳았고,

5 Abisua woo Buki, na Buki woo Usi,

아비수아는 북기를 낳았고, 북기는 웃시를 낳았고,

6 Usi woo Serahia, Serahia woo Meraiot,

웃시는 스라히야를 낳았고, 스라히야는 므라욧을 낳았고,

7 Meraiot woo Amaria, na Amaria woo Ahitub,

므라욧은 아마랴를 낳았고, 아마랴는 아히둡을 낳았고,

8 Ahitub woo Sadok, na Sadok woo Ahimaas,

아히둡은 사독을 낳았고, 사독은 아히마아스를 낳았고,

9 Ahimaas woo Asaria, Asaria woo Yohanan,

아히마아스는 아사랴를 낳았고, 아사랴는 요하난을 낳았고,

10 Yohanan woo Asaria, a ɔno na na ɔyɛ ɔsɔfopanin wɔ asɔredan a Salomo sii wɔ Yerusalem no mu.

요하난은 아사랴를 낳았으니 이 아사랴는 솔로몬이 예루살렘에 세운 전에서 제사장의 직분을 행한 자며

11 Asaria woo Amaria, Amaria woo Ahitub,

아사랴는 아마랴를 낳았고, 아마랴는 아히둡을 낳았고,

12 Ahitub woo Sadok, Sadok woo Salum,

아히둡은 사독을 낳았고, 사독은 살룸을 낳았고,

13 Salum woo Hilkia, Hilkia woo Asaria.

살룸은 힐기야를 낳았고, 힐기야는 아사랴를 낳았고,

14 Asaria woo Seraia, Seraia woo Yehosadak.

아사랴는 스라야를 낳았고, 스라야는 여호사닥을 낳았으며,

15 Wɔtwaa Yehosadak asuo ɛberɛ a Awurade de Yudafoɔ ne Yerusalemfoɔ kɔɔ nnommum mu a na wɔhyɛ Nebukadnessar ase no.

여호와께서 느부갓네살의 손으로 유다와 예루살렘 백성을 옮기실 때에 여호사닥도 갔었더라

16 Na Lewi mmammarima din de: Gersom, Kohat ne Merari.

레위의 아들들은 게르손과, 그핫과, 므라리며

17 Na Libni ne Simei ka Gerson asefoɔ ho.

게르손의 아들의 이름은 립니와, 시므이요,

18 Na Amram, Ishar, Hebron ne Usiel ka Kohat asefoɔ no ho.

그핫의 아들들은 아므람과, 이스할과, 헤브론과, 웃시엘이요,

19 Na Mahli ne Musi ka Merari asefoɔ no ho. Yeinom ne Lewifoɔ mmusua sɛdeɛ wɔn mpanimfoɔ nnidisoɔ teɛ.

므라리의 아들들은 말리와, 무시라 이 레위 사람의 집들이 그 종족을 따라 이러하니

20 Na Gerson asefoɔ yɛ: Libni, Yahat, Sima,

게르손에게서 난 자는 곧 그 아들 립니요, 그 아들은 야핫이요, 그 아들은 심마요,

21 Yoa, Ido, Serah ne Yeaterai.

그 아들은 요아요, 그 아들은 잇도요, 그 아들은 세라요, 그 아들은 여아드래며,

22 Na Kohat asefoɔ ne Aminadab, Kora, Asir,

그핫에게서 난 자는 곧 그 아들 암미나답이요, 그 아들은 고라요, 그 아들은 앗실이요,

23 Elkana, Ebiasaf, Asir,

그 아들은 엘가나요, 그 아들은 에비아삽이요, 그 아들은 앗실이요,

24 Tahat, Uriel, Usia ne Saulo.

그 아들은 다핫이요, 그 아들은 우리엘이요, 그 아들은 웃시야요, 그 아들은 사울이며,

25 Na Elkana asefoɔ ne: Amasai, Ahimot,

엘가나의 아들들은 아마새와, 아히못이라

26 Sofai, Nahat,

엘가나로 말하면 그 자손은 이러하니 그 아들은 소배요, 그 아들은 나핫이요,

27 Eliab, Yeroham, Elkana ne Samuel.

그 아들은 엘리압이요 그 아들은 여로함이요, 그 아들은 엘가나며,

28 Na Samuel mmammarima din ne: Yoɛl a ɔyɛ ɔpanin ne Abiya a ɔtɔ so mmienu no.

사무엘의 아들들은 맏아들 요엘이요, 다음은 아비야며,

29 Na Merari mma ne: Mahli, Libni, Simei, Usa,

므라리에게서 난 자는 말리요, 그 아들은 립니요, 그 아들은 시므이요, 그 아들은 웃사요,

30 Simea, Hagia ne Asaia.

그 아들은 시므아요, 그 아들은 학기야요, 그 아들은 아사야더라

31 Dawid maa saa nnipa a wɔn din didi soɔ yi dii Awurade fie nnwom anim, ɛberɛ a wɔde Apam Adaka no sii hɔ no.

언약궤가 평안한 곳을 얻은 후에 다윗이 이 아래의 무리를 세워 여호와의 집에서 찬송하는 일을 맡게 하매

32 Wɔde nnwom kaa wɔn som ho wɔ Ahyiaeɛ Ntomadan no mu hɔ, kɔsii sɛ Salomo sii Awurade asɔredan no wɔ Yerusalem. Afei, wɔnam mmara a wɔde maa wɔn so dii wɔn dwuma wɔ hɔ.

솔로몬이 예루살렘에서 여호와의 전을 세울 때까지 저희가 회막 앞에서 찬송하는 일을 행하되 그 반열대로 직무를 행하였더라

33 Saa mmarima yi na wɔne wɔn mma somm wɔ hɔ no. Heman, dwom ho nimdefoɔ no, na ɔfiri Kohat abusua mu. Wɔto nʼabusuadua ana firi Yoɛl, Samuel,

직무를 행하는 자와 그 아들들이 이러하니 그핫의 자손 중에 헤만은 찬송하는 자라 저는 요엘의 아들이요, 요엘은 사무엘의 아들이요,

34 Elkana, Yeroham, Eliel, Yoa,

사무엘은 엘가나의 아들이요, 엘가나는 여로함의 아들이요, 여로함은 엘리엘의 아들이요, 엘리엘은 도아의 아들이요,

35 Suf, Elkana, Mahat, Amasai,

도아는 숩의 아들이요, 숩은 엘가나의 아들이요, 엘가나는 마핫의 아들이요, 마핫은 아마새의 아들이요,

36 Elkana, Yoɛl, Asaria, Sefania,

아마새는 엘가나의 아들이요, 엘가나는 요엘의 아들이요, 요엘은 아사랴의 아들이요, 아사랴는 스바냐의 아들이요,

37 Tahat, Asir, Ebiasaf, Kora,

스바냐는 다핫의 아들이요, 다핫은 앗실의 아들이요, 앗실은 에비아삽의 아들이요, 에비아삽은 고라의 아들이요,

38 Ishar, Kohat, Lewi ne Israel ase;

고라는 이스할의 아들이요, 이스할은 그핫의 아들이요, 그핫은 레위의 아들이요, 레위는 이스라엘의 아들이며,

39 Herman abadiakyire a ɔdi ɛkan no din de Asaf, a na ɔfiri Gerson abusua mu. Wɔto Asaf abusuadua ana firi Berekia, Simea,

헤만의 형제 아삽은 헤만의 우편에서 직무를 행하였으니 저는 베레갸의 아들이요, 베레갸는 시므아의 아들이요,

40 Mikael, Baaseia, Malkia,

시므아는 미가엘의 아들이요, 미가엘은 바아세야의 아들이요, 바아세야는 말기야의 아들이요,

41 Etni, Serah, Adaia,

말기야는 에드니의 아들이요, 에드니는 세라의 아들이요,

42 Etan, Sima, Simei,

아다야는 에단의 아들이요, 에단은 심마의 아들이요, 심마는 시므이의 아들이요,

43 Yahat, Gersom ne Lewi ase.

시므이는 야핫의 아들이요, 야핫은 게르손의 아들이요, 게르손은 레위의 아들이며,

44 Herman abadiakyire a ɔtɔ so mmienu no din de Etan, a na ɔfiri Merari abusua mu. Wɔto Etan abusuadua ana firi Kisi, Abdi, Maluk,

저희의 형제 므라리의 자손 중 그 좌편에서 직무를 행하는 자는 에단이라 에단은 기시의 아들이요, 기시는 압디의 아들이요 압디는 말룩의 아들이요,

45 Hasabia, Amasia, Hilkia,

말룩은 하사뱌의 아들이요, 하사뱌는 아마시야의 아들이요, 아마시야는 힐기야의 아들이요,

46 Amsi, Bani, Semer,

힐기야는 암시의 아들이요, 암시는 바니의 아들이요, 바니는 세멜의 아들이요,

47 Mahli, Musi, Merari ne Lewi ase.

세멜은 말리의 아들이요, 말리는 무시의 아들이요, 무시는 므라리의 아들이요, 므라리는 레위의 아들이며,

48 Na wɔn abusuafoɔ a wɔyɛ Lewifoɔ no nso, wɔmaa wɔn dwuma ahodoɔ bi dii wɔ Ahyiaeɛ Ntomadan a ɛyɛ Onyankopɔn fie no mu.

저희의 형제 레위 사람들은 하나님의 집 장막의 모든 일을 맡았더라

49 Aaron ne nʼasefoɔ nko na wɔsom sɛ asɔfoɔ. Na wɔde afɔrebɔdeɛ gu ɔhyeɛ afɔrebukyia ne ohwam afɔrebukyia so, na wɔdi dwuma biara a ɛfa kronkron mu kronkron hɔ ho. Wɔnam mmara a Onyankopɔn ɔsomfoɔ Mose de maa wɔn no so yɛɛ mpatadeɛ maa Israel.

아론과 그 자손들은 번제단과 향단 위에 분향하며 제사를 드리며 지성소의 모든 일을 하여 하나님의 종 모세의 모든 명대로 이스라엘을 위하여 속죄하니

50 Na Aaron asefoɔ yɛ: Eleasa, Pinehas, Abisua,

아론의 자손들은 이러하니라 그 아들은 엘르아살이요, 그 아들은 비느하스요, 그 아들은 아비수아요

51 Buki, Usi, Serahia,

그 아들은 북기요, 그 아들은 웃시요, 그 아들은 스라히야요

52 Meraiot, Amaria, Ahitub,

그 아들은 므라욧이요, 그 아들은 아마랴요, 그 아들은 아히둡이요

53 Sadok ne Ahimaas.

그 아들은 사독이요, 그 아들은 아히마아스더라

54 Yei ne abakɔsɛm a ɛfa nkuro ne asase a wɔnam ntontobɔ kronkron so de maa Aaron ne nʼasefoɔ a wɔfiri Kohat abusua mu no.

저희의 거한 곳은 사방 지경 안에 있으니 그 향리는 아래와 같으니라 아론 자손 곧 그핫 족속이 먼저 제비 뽑았으므로

55 Na Hebron ne mmoa adidibea nsase a atwa ho ahyia wɔ Yuda no ka ho.

저희에게 유다 땅의 헤브론과 그 사방 들을 주었고

56 Nanso, kuro no ho mfuo ne ɛho nkuraa no deɛ, wɔde maa Yefune babarima Kaleb.

그 성의 밭과 향리는 여분네의 아들 갈렙에게 주었으며

57 Enti, saa nkuro yi a mmoa adidibea atwa ebiara ho ahyia na wɔde maa Aaron asefoɔ: Hebron a ɛyɛ dwanekɔbea kuro, Libna, Yatir, Estemoa,

아론 자손에게 도피성을 주었으니 헤브론과 립나와 그 들과 얏딜과 에스드모아와 그 들과

58 Hilen, Debir,

힐렌과 그 들과 드빌과 그 들과

59 Asan, Yuta ne Bet-Semes.

아산과 그 들과 벧세메스와 그 들이며

60 Na wɔmaa wɔn Gibeon, Geba, Alemet ne Anatot firii Benyamin asase mu a mmoa adidibea ka emu biara ho. Enti, nkurotoɔ dumiɛnsa na wɔde maa Aaron asefoɔ.

또 베냐민 지파 중에서는 게바와 그 들과 알레멧과 그 들과 아나돗과 그 들을 주었으니 그핫 족속의 얻은 성이 모두 열 셋이었더라

61 Na Kohat asefoɔ a wɔkaeɛ no nso, wɔnyaa nkurotoɔ edu a wɔnam ntontobɔ kronkron so firii Manase abusua fa no asase so.

그핫 자손의 남은 자에게는 므낫세 반 지파 족속 중에서 제비뽑아 열 성을 주었고

62 Gerson asefoɔ nam ntontobɔ kronkron so nyaa nkurotoɔ dumiɛnsa firii Isakar, Aser ne Naftali nsase so. Wɔnyaa bi nso firii Basan pɔ mu a ɛyɛ Manase dea, a ɛwɔ Yordan apueeɛ fam no.

게르손 자손에게는 그 족속대로 잇사갈 지파와 아셀 지파와 납달리 지파와 바산에 있는 므낫세 지파 중에서 열 세 성을 주었고

63 Merari asefoɔ nam ntontobɔ kronkron so, nyaa nkurotoɔ dumienu firii Ruben, Gad ne Sebulon nsase so.

므라리 자손에게는 그 족속대로 르우벤 지파와 갓 지파와 스불론 지파 중에서 제비 뽑아 열 두 성을 주었더라

64 Enti, Israelfoɔ de saa nkuro yi ne mmoa adidibea yi nyinaa maa Lewifoɔ.

이스라엘 자손이 이 모든 성과 그 들을 레위 자손에게 주되

65 Wɔnam ntontobɔ kronkron so na wɔde nkuro a ɛwowɔ Yuda, Simeon ne Benyamin nsase so maeɛ sɛdeɛ wɔaka dada no.

유다 자손의 지파와 시므온 자손의 지파와 베냐민 자손의 지파 중에서 이 위에 기록한 여러 성을 제비 뽑아 주었더라

66 Saa nkurotoɔ yi ne ɛho mmoa adidibea na Kohat asefoɔ nya firii Efraim asase so:

그핫 자손의 몇 족속은 에브라임 지파 중에서 성을 얻어 영지를 삼았으며

67 Sekem a ɛyɛ dwanekɔbea kuro a ɛwɔ Efraim bepɔ asase no so, Geser,

또 저희에게 도피성을 주었으니 에브라임 산중 세겜과 그 들과 게셀과 그 들과

68 Yokmeam, Bet-Horon,

욕므암과 그 들과 벧호론과 그 들과

69 Ayalon ne Gat-Rimon.

아얄론과 그 들과 가드림몬과 그 들이며

70 Kohat asefoɔ nkaeɛ no, wɔde saa nkurotoɔ a ɛfiri Manase abusua fa no mu na ɛmaa wɔn: Aner ne Bileam a emu biara mmoa adidibea ka ho.

또 그핫 자손의 남은 족속에게는 므낫세 반 지파중에서 아넬과 그 들과 빌르암과 그 들을 주었더라

71 Gerson asefoɔ nyaa kuro a wɔfrɛ no Golan a ɛwɔ Basan no firii Manase abusua fa asase so a Astarot ka ho, a ne nyinaa mmoa adidibea da ho.

게르손 자손에게는 므낫세 반 지파 족속 중에서 바산의 골란과 그 들과 아스다롯과 그 들을 주었고

72 Isakar asase so nso, wɔmaa wɔn Kedes, Daberat,

또 잇사갈 지파 중에서 게데스와 그 들과 다브랏과 그 들과

73 Ramot ne Anem a wɔn mmoa adidibea ka ho.

라못과 그 들과 아넴과 그 들을 주었고

74 Aser asase so, wɔnyaa Masal, Abdon,

아셀 지파 중에서 마살과 그 들과 압돈과 그 들과

75 Hukok ne Rehob a na emu biara mmoa adidibea ka ho.

후곡과 그 들과 르홉과 그 들을 주었고

76 Naftali asase so, wɔde Kedes a ɛwɔ Galilea, Hamon ne Kiriataim maa wɔn, a na mmoa adidibea ka emu biara ho.

납달리 지파 중에서 갈릴리의 게데스와 그 들과 함몬과 그 들과 기랴다임과 그 들을 주었더라

77 Merari asefoɔ nkaeɛ no nyaa Yokneam, Karta, Rimon ne Tabor nkuro firi Sebulon asase so, a na mmoa adidibea ka ebiara ho.

므라리 자손의 남은 자에게는 스불론 지파 중에서 림모노와 그 들과 다볼과 그 들을 주었고

78 Ruben asase a ɛda Asubɔnten Yordan apueeɛ fam a ɛne Yeriko di nhwɛanim no nso, wɔnyaa Beser a ɛyɛ anweatam kuro, Yahas,

또 요단 건너 동편 곧 여리고 맞은편 르우벤 지파 중에서 광야의 베셀과 그 들과 야사와 그 들과

79 Kedemot ne Mefaat a mmoa adidibea ka emu biara ho.

그데못과 그 들과 메바앗과 그 들을 주었고

80 Na Gad asase so nso, wɔnyaa Ramot a ɛwɔ Gilead, Mahanaim,

또 갓 지파 중에서 길르앗의 라못과 그 들과 마하나임과 그 들과

81 Hesbon ne Yaser a mmoa adidibea ka ebiara ho.

헤스본과 그 들과 야셀과 그 들을 주었더라