Nnwom 87

1 Koramma dwom. Wato ne fapem wɔ bepɔw kronkron no so;

مزمور پسران قورح. سرود. اورشلیم بر کوههای مقدّس بنا شده است.

2 Awurade dɔ Sion apon no sen Yakob atenae nyinaa.

خداوند آن را بیش از سایر شهرهای اسرائیل دوست دارد.

3 Wɔka wo ho anuonyamsɛm Onyankopɔn kuropɔn:

ای شهر خدا، چه سخنان پرشکوه دربارهٔ تو گفته می‌شود.

4 “Mede Rahab ne Babilonia bɛka wɔn a wɔyɛ osetie ma me no ho, Filistia, Tiro ne Kus nso na maka se, ‘Wɔwoo eyinom wɔ Sion.’”

رَهَب و بابِل را جزو کسانی که مرا می‌شناسند خواهم شمرد، همچنین فلسطین و صور و حبشه را. همۀ آنها شهروندان اورشلیم خواهند شد!

5 Ampa ara wɔbɛka afa Sion ho se, “Wɔwoo oyi ne ɔno wɔ no mu, na Ɔsorosoroni no ankasa de no betim hɔ.”

دربارهٔ اورشلیم خواهند گفت که تمام قومهای دنیا به آن تعلق دارند و اینکه خدای قادر متعال اورشلیم را قوی خواهد ساخت.

6 Awurade bɛkyerɛw wɔ nnipa dinkyerɛw nhoma no mu se, “Wɔwoo oyi wɔ Sion.”

هنگامی که خداوند اسامی قومها را ثبت نماید، همهٔ آنها را به اورشلیم نسبت خواهد داد.

7 Na wɔbɛto dwom se, “Me ntin nyinaa wɔ wo mu.”

آن قومها سرودخوانان و رقص‌کنان خواهند گفت: «اورشلیم سرچشمهٔ همهٔ برکات و خوشیهای ماست!»