Nnwom 87

1 Koramma dwom. Wato ne fapem wɔ bepɔw kronkron no so;

Filiis Core. Psalmus cantici. [Fundamenta ejus in montibus sanctis;

2 Awurade dɔ Sion apon no sen Yakob atenae nyinaa.

diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Jacob.

3 Wɔka wo ho anuonyamsɛm Onyankopɔn kuropɔn:

Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei!

4 “Mede Rahab ne Babilonia bɛka wɔn a wɔyɛ osetie ma me no ho, Filistia, Tiro ne Kus nso na maka se, ‘Wɔwoo eyinom wɔ Sion.’”

Memor ero Rahab et Babylonis, scientium me; ecce alienigenæ, et Tyrus, et populus Æthiopum, hi fuerunt illic.

5 Ampa ara wɔbɛka afa Sion ho se, “Wɔwoo oyi ne ɔno wɔ no mu, na Ɔsorosoroni no ankasa de no betim hɔ.”

Numquid Sion dicet: Homo et homo natus est in ea, et ipse fundavit eam Altissimus?

6 Awurade bɛkyerɛw wɔ nnipa dinkyerɛw nhoma no mu se, “Wɔwoo oyi wɔ Sion.”

Dominus narrabit in scripturis populorum et principum, horum qui fuerunt in ea.

7 Na wɔbɛto dwom se, “Me ntin nyinaa wɔ wo mu.” Kora mma dwom a wɔde ma dwonkyerɛfo sɛ wɔnto no “Mahalat Leannot” sanku so.

Sicut lætantium omnium habitatio est in te.]