Nnwom 87

1 Koramma dwom. Wato ne fapem wɔ bepɔw kronkron no so;

Han har grundlagt en Stad paa de hellige Bjerge.

2 Awurade dɔ Sion apon no sen Yakob atenae nyinaa.

Herren elsker Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

3 Wɔka wo ho anuonyamsɛm Onyankopɔn kuropɔn:

Der er herlige Ting sagt i dig, du Guds Stad! (Sela)

4 “Mede Rahab ne Babilonia bɛka wɔn a wɔyɛ osetie ma me no ho, Filistia, Tiro ne Kus nso na maka se, ‘Wɔwoo eyinom wɔ Sion.’”

Jeg vil nævne Rahab og Babel iblandt dem, som kende mig; se, Filisteren og Tyrieren samt Morianen: „Denne, han er født der.‟

5 Ampa ara wɔbɛka afa Sion ho se, “Wɔwoo oyi ne ɔno wɔ no mu, na Ɔsorosoroni no ankasa de no betim hɔ.”

Men til Zion skal der siges: Denne og hin er født i den, den Højeste selv skal befæste den.

6 Awurade bɛkyerɛw wɔ nnipa dinkyerɛw nhoma no mu se, “Wɔwoo oyi wɔ Sion.”

Herren skal tælle, naar han opskriver Folkene, og sige: „Denne er født der.‟ (Sela)

7 Na wɔbɛto dwom se, “Me ntin nyinaa wɔ wo mu.” Kora mma dwom a wɔde ma dwonkyerɛfo sɛ wɔnto no “Mahalat Leannot” sanku so.

Og de, som synge, tillige med dem, som danse, skulle sige: Alle mine Kilder ere i dig.