Nnwom 83

1 Asaf Dwom. Ao, Onyankopɔn, ntena hɔ komm; mmua wʼano, Ao, Onyankopɔn, keka wo ho.

詠【求消滅聯盟的異民】阿撒夫的詩歌。 上主，求您不要一言不發，天主，您們不要靜默無話！

2 Hwɛ sɛnea wʼatamfo keka wɔn ho fa, na wɔn a wɔmpɛ wʼasɛm nso ama wɔn ti so.

因為您的仇敵騷擾狂吼，惱恨您的人都搖頭昂首；

3 Wɔde anifere repam atia wo nkurɔfo, wɔrepam atia wɔn a wo koma da wɔn so no.

相聚密謀，陷害您的百姓，商議攻擊您保護的人民，

4 Wɔka se, “Mommra na yɛnsɛe wɔn sɛ ɔman, sɛnea wɔrenkae Israel din bio.”

說：大家來，由萬民將要他們驅散，使以色列的名不再被記念。

5 Wɔde adwene koro bɔ pɔw; na wɔpam tia wo,

於是，他們心齊謀同，締結盟約，向您進攻，

6 Edom ntamadan ne Ismaelfo, Moabfo ne Hagarfo,

即厄東部落及依市瑪耳，又有摩阿布以及哈革爾。

7 Gebalfo ne Amonfo ne Amalekfo, Filistifo ne Tirofo.

還有革巴耳、阿孟和阿瑪肋克人，且有培肋舍特人和提洛的居民，

8 Asiria mpo akɔka wɔn ho de wɔn ahoɔden akɔhyɛ Lot asefo de no mu den.

亞述人也與他們串通，作了羅特子民的幫兇。

9 Yɛ wɔn sɛnea woyɛɛ Midian, sɛnea woyɛɛ Sisera ne Yabin wɔ asubɔnten Kison ho no,

求你對待他們像對待米德楊人，像在克雄河對待息色辣和雅賓，

10 wɔn a wɔsɛe wɔ En-Dor na wɔdan nwura no.

他們都喪亡於恩多爾，全變成了田裏的糞泥，

11 Yɛ wɔn atitiriw sɛ Oreb ne Seeb, ne wɔn mmapɔmma nyinaa sɛ Seba ne Salmuna,

使他們的王侯要與敖勒布和東一樣，使他們的將領與巴黑和匝耳慕一樣，

12 a wɔkae se, “Momma yɛmfa Onyankopɔn adidibea nsase no no.”

因為他們都曾如此說過：我們去佔領天主的住所。

13 Me Nyankopɔn, yɛ wɔn sɛ mfɛtɛ mu mfutuma, sɛ ntɛtɛ a mframa bɔ gu.

我的天主，求您使他們像旋風捲起的落葉，求您使他們像狂風吹起的碎楷，

14 Sɛnea ogya hyew kwae, na ogyatannaa so nkoko mu hyew no no,

好像被火燐焚燒的樹林，又似被火燄燃燒的山陵；

15 saa ara na fa wʼahum taa wɔn na fa wo mframa a ano yɛ den no hunahuna wɔn.

求您也這樣以您的颶風驅散他們，以您的暴雨驚嚇他們。

16 Ma animguase nka wɔn, na ama nnipa ahwehwɛ wo din akyi kwan, Awurade.

上主，求您羞辱他們的面容，是為叫他們尋求您的聖名；

17 Ma wɔn anim ngu ase na wonni yaw; ma wonwuwu wɔ animguase mu.

使他們永遠受辱恐慌，叫他們個個蒙羞喪亡。

18 Ma wonhu sɛ wo a wo din de Awurade no, wo nko ara ne Ɔsorosoroni wɔ asase nyinaa so.

從此，認識您的名號是雅威，惟有您在普天下至尊無對。