Nnwom 82

1 Asaf dwom. Onyankopɔn di hene wɔ ɔsoro asafo mu; obu atɛn wɔ “anyame” mu.

Псалом Асафа. Бог стал в сонме богов; среди богов произнес суд:

2 “Wobɛbɔ wɔn a wɔnteɛ ho ban na woayɛ nhwɛanim ama amumɔyɛfo akosi da bɛn?

доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым?

3 Monka mmɔborɔfo ne ayisaa asɛm mma wɔn; mommɔ ahiafo ne wɔn a wɔhyɛ wɔn so yiyedi ho ban.

Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость;

4 Munnye ɔbrɛfo ne ahiafo; munnye wɔn mfi amumɔyɛfo nsam.

избавляйте бедного и нищего; исторгайте его из руки нечестивых.

5 “Anyame no nnim de, na wɔnte hwee ase. Wokyinkyin wɔ sum mu; na asase fapem nyinaa wosow.

Не знают, не разумеют, во тьме ходят; все основания земли колеблются.

6 “Mekae se, ‘Moyɛ “anyame;” mo nyinaa yɛ Ɔsorosoroni no mma.’

Я сказал: вы - боги, и сыны Всевышнего - все вы;

7 Nanso mubewuwu sɛ nnipa pɛ; na moahwe ase sɛ ɔsodifo biara.”

но вы умрете, как человеки, и падете, как всякий из князей.

8 Ao Onyankopɔn, sɔre, bu wiase atɛn; efisɛ amanaman nyinaa yɛ wo de.

Восстань, Боже, суди землю, ибо Ты наследуешь все народы.