Nnwom 77
1 Wɔde ma dwonkyerɛfo. Wɔde ma Yedutun. Asaf dwom. Misu mefrɛɛ Onyankopɔn srɛɛ mmoa; misu mefrɛɛ no sɛ ontie me.
亚萨的诗，照耶杜顿的作法，交与伶长。 我要向 神发声呼求； 我向 神发声，他必留心听我。
2 Bere a mewɔ ahohiahia mu no, mehwehwɛɛ Awurade; metrɛw me nsa a ɛmpa abaw mu anadwo na me kra ampene sɛ wɔbɛkyekye ne werɛ.
我在患难之日寻求主； 我在夜间不住地举手祷告； 我的心不肯受安慰。
3 Onyankopɔn mekaee wo, na misii apini; medwenee, na me honhom tɔɔ beraw.
我想念 神，就烦燥不安； 我沉吟悲伤，心便发昏。 (细拉)
4 Woamma mʼani ankum; amanehunu dodow nti, mantumi ankasa.
你叫我不能闭眼； 我烦乱不安，甚至不能说话。
5 Medwenee nna a atwam no ho, teteete mfe no ho;
我追想古时之日， 上古之年。
6 mekaee me nnwom a na meto no anadwo. Me koma dwenee ho na me honhom bisae se:
我想起我夜间的歌曲，扪心自问； 我心里也仔细省察。
7 “Enti, Awurade bɛpo yɛn daa? Ɔrenhu yɛn mmɔbɔ bio ana?
难道主要永远丢弃我， 不再施恩吗？
8 Nʼadɔe a ɛnsa da atu ayera koraa ana? Na ne bɔhyɛ no, amma mu koraa ana?
难道他的慈爱永远穷尽， 他的应许世世废弃吗？
9 Onyankopɔn werɛ afi sɛ ɔbɛyɛ mmɔborɔhunufo ana? Ɔde abufuw atwe nʼayamhyehye no asan ana?”
难道 神忘记开恩， 因发怒就止住他的慈悲吗？ (细拉)
10 Afei misusuwii se, “Eyi de, mɛsrɛ: mfe a Ɔsorosoroni no teɛɛ ne nsa nifa mu no.”
我便说：这是我的懦弱， 但我要追念至高者显出右手之年代。
11 Mɛkae nneɛma a Awurade ayɛ; yiw, mɛkae wo tete anwonwade no.
我要提说耶和华所行的； 我要记念你古时的奇事。
12 Mɛdwene wo nnwuma nyinaa ho na masusuw wo nneyɛe akɛse nyinaa ho.
我也要思想你的经营， 默念你的作为。
13 Onyankopɔn, wʼakwan yɛ kronkron. Onyame bɛn na ɔso sɛ yɛn Nyankopɔn?
神啊，你的作为是洁净的； 有何神大如 神呢？
14 Wone Onyankopɔn a woyɛ anwonwade; wokyerɛ wo tumi wɔ aman mu.
你是行奇事的 神； 你曾在列邦中彰显你的能力。
15 Wode wo tumi nsa no gyee wo nkurɔfo, Yakob ne Yosef asefo no.
你曾用你的膀臂赎了你的民， 就是雅各和约瑟的子孙。 (细拉)
16 Onyankopɔn, nsu no huu wo, nsu no huu wo na wɔpopoe; bun no mpo ho wosowee.
神啊，诸水见你， 一见就都惊惶； 深渊也都战抖。
17 Omununkum tɔɔ nsu, aprannaa gyigyee wɔ ɔsoro; na wo bɛmma paa gya dii akɔneaba.
云中倒出水来； 天空发出响声； 你的箭也飞行四方。
18 Wʼaprannaa bobɔɔ mu wɔ mfɛtɛ no mu, wʼanyinam hyerɛn wiase; asase popoe, na ɛwosowee.
你的雷声在旋风中； 电光照亮世界； 大地战抖震动。
19 Wode wo kwan faa po mu, wode faa nsu kɛse mu, nanso wɔanhu wʼanammɔn.
你的道在海中； 你的路在大水中； 你的脚踪无人知道。
20 Wonam Mose ne Aaron abasa so, dii wo nkurɔfo anim sɛ nguankuw.
你曾借摩西和亚伦的手引导你的百姓， 好像羊群一般。
