Nnwom 63

1 Dawid dwom. Bere a ɔwɔ Yuda Sare so no na ɔtoe. Wo, Onyankopɔn, ne me Nyankopɔn Mehwehwɛ wo anibere so; wo ho sukɔm de me kra, me nipadua ani agyina wo, wɔ asase a awo na asade nni mu so, faako a nsu nni.

Mungu, wewe ni Mungu wangu! Ninakutafuta wewe kwa bidii, moyo wangu unakiu yako, mwili wangu unakutamani sana wewe, katika ukame na nchi iliyochoka mahali ambapo hakuna maji.

2 Mahu wo wɔ Kronkronbea hɔ mahu wo tumi ne wʼanuonyam.

Hivyo nimekutafuta wewe katika watu watakatifu kuona nguvu zako na utukufu wako.

3 Esiane sɛ wʼadɔe di mu sen nkwa nti mʼanofafa bɛhyɛ wo anuonyam.

Kwa sababu uaminifu wa agano lako ni bora kuliko uhai, midomo yangu itakusifu wewe.

4 Sɛ mete ase yi, mɛkamfo wo, na wo din mu na mɛma me nsa so.

Hivyo nitakutukuza wewe niwapo hai; kwa jina lako nitainua mikono yangu juu.

5 Me kra bɛmee sɛnea wadi aduan papa bi; mede anofafa a ɛto dwom beyi wo ayɛ.

Itakuwa kana kwamba nilikula mlo wa mafuta na wenye kunona, kwa midomo ya furaha kinywa changu kitakusifu wewe,

6 Meda me mpa so a, mekae wo. Anadwo dasu mu nyinaa, midwen wo ho.

nikufikiripo kitandani mwangu na kukutafakari wewe wakati wa saa za usiku.

7 Efisɛ wone me boafo, wo ntaban ase nwini mu na mɛto dwom.

Kwa maana umekuwa msaada wangu, na katika uvuli wa mbawa zako ninafurahia.

8 Me kra bata wo ho; na wo nsa nifa kura me mu.

Ninashikamana nawe; mkono wako wa kuume unanisaidia.

9 Wɔn a wɔpɛ me akum me no bɛsɛe; wɔbɛkɔ asase ase tɔnn.

Lakini wale watafutao kuuharibu uhai wangu wataenda chini kwenye sehemu ya chini kabisa ya nchi;

10 Wɔbɛdan wɔn ama afoa na wɔbɛyɛ aduan ama sakraman.

watakabidhiwa kwa wale ambao mikono yao hutumia upanga, nao watakuwa chakula cha mbweha.

11 Nanso ɔhene bedi ahurusi wɔ Onyankopɔn mu; wɔn a wɔka ntam wɔ Onyankopɔn din mu nyinaa bɛkamfo no, na wobemua atorofo ano. Wɔde ma dwonkyerɛfo.

Bali mfalme atashangilia katika Mungu; yeyote anaye apa kupitia yeye atajivunia yeye, lakini vinywa ya wale wasemao uongo watanyamazishwa.