Nnwom 63

1 Dawid dwom. Bere a ɔwɔ Yuda Sare so no na ɔtoe. Wo, Onyankopɔn, ne me Nyankopɔn Mehwehwɛ wo anibere so; wo ho sukɔm de me kra, me nipadua ani agyina wo, wɔ asase a awo na asade nni mu so, faako a nsu nni.

大卫在犹大旷野的时候，作了这诗。 神啊，你是我的 神， 我要切切地寻求你， 在干旱疲乏无水之地，我渴想你； 我的心切慕你。

2 Mahu wo wɔ Kronkronbea hɔ mahu wo tumi ne wʼanuonyam.

我在圣所中曾如此瞻仰你， 为要见你的能力和你的荣耀。

3 Esiane sɛ wʼadɔe di mu sen nkwa nti mʼanofafa bɛhyɛ wo anuonyam.

因你的慈爱比生命更好， 我的嘴唇要颂赞你。

4 Sɛ mete ase yi, mɛkamfo wo, na wo din mu na mɛma me nsa so.

我还活的时候要这样称颂你； 我要奉你的名举手。

5 Me kra bɛmee sɛnea wadi aduan papa bi; mede anofafa a ɛto dwom beyi wo ayɛ.

我在床上记念你， 在夜更的时候思想你； 我的心就像饱足了骨髓肥油， 我也要以欢乐的嘴唇赞美你。

6 Meda me mpa so a, mekae wo. Anadwo dasu mu nyinaa, midwen wo ho.

7 Efisɛ wone me boafo, wo ntaban ase nwini mu na mɛto dwom.

因为你曾帮助我， 我就在你翅膀的荫下欢呼。

8 Me kra bata wo ho; na wo nsa nifa kura me mu.

我心紧紧地跟随你； 你的右手扶持我。

9 Wɔn a wɔpɛ me akum me no bɛsɛe; wɔbɛkɔ asase ase tɔnn.

但那些寻索要灭我命的人 必往地底下去；

10 Wɔbɛdan wɔn ama afoa na wɔbɛyɛ aduan ama sakraman.

他们必被刀剑所杀， 被野狗所吃。

11 Nanso ɔhene bedi ahurusi wɔ Onyankopɔn mu; wɔn a wɔka ntam wɔ Onyankopɔn din mu nyinaa bɛkamfo no, na wobemua atorofo ano.

但是王必因 神欢喜。 凡指着他发誓的必要夸口， 因为说谎之人的口必被塞住。