Nnwom 61

1 Wɔde ma dwonkyerɛfo. Wɔde sanku na ɛto. Dawid dwom. Ao, Onyankopɔn, tie me sufrɛ; tie me mpaebɔ.

大卫的诗，交与伶长。用丝弦的乐器。 神啊，求你听我的呼求， 侧耳听我的祷告！

2 Mifi asase ano frɛ wo, mefrɛ wo, efisɛ me koma atɔ beraw; fa me kɔ ɔbotan a ɛware sen me no so.

我心里发昏的时候， 我要从地极求告你。 求你领我到那比我更高的磐石！

3 Woayɛ me guankɔbea, aban a ɛyɛ den ma ɔtamfo no.

因为你作过我的避难所， 作过我的坚固台，脱离仇敌。

4 Me kɔn dɔ sɛ metena wo ntamadan no mu afebɔɔ na manya guankɔbea wɔ wo ntaban nwini ase.

我要永远住在你的帐幕里！ 我要投靠在你翅膀下的隐密处！ (细拉)

5 Woate me bɔ a mehyɛe no, Onyankopɔn; na wode wɔn a wosuro wo din no agyapade ama me.

神啊，你原是听了我所许的愿； 你将产业赐给敬畏你名的人。

6 To ɔhene nkwanna mu bebree; na ne mfe mfi awo ntoatoaso nkodu awo ntoatoaso.

你要加添王的寿数； 他的年岁必存到世世。

7 Ma onni hene wɔ Onyankopɔn anim daa fa wʼadɔe ne wo nokware bɔ ne ho ban.

他必永远坐在 神面前； 愿你预备慈爱和诚实保佑他！

8 Afei mɛto ayeyi dwom ama wo din daa na madi me bɔhyɛ so daa nyinaa.

这样，我要歌颂你的名，直到永远， 好天天还我所许的愿。