Nnwom 58

1 Dawid “miktam” dwom. So mo asodifo, ampa ara sɛ, moka asɛm a ɛteɛ ana? Mubu atɛntrenee wɔ nnipa mu ana?

to/for to conduct Do Not Destroy Do Not Destroy to/for David Miktam truly silence righteousness to speak: promise [emph?] uprightness to judge son: child man

2 Dabi da! Modwene ntɛnkyew wɔ mo koma mu na mo nsa de akakabensɛm ba asase so.

also in/on/with heart injustice to work [emph?] in/on/with land: country/planet violence hand your to envy [emph?]

3 Amumɔyɛfo fom kwan fi awo mu; wɔyɛ mmaratofo fi awotwaa mu na wodi atoro.

be a stranger wicked from womb to go astray from belly: womb to speak: speak lie

4 Wɔn ano bɔre te sɛ ɔwɔ de, ɛte sɛ ɔprammiri a wawɛn nʼaso,

rage to/for them like/as likeness rage serpent like cobra deaf to shutter ear his

5 a ɔnte ntafowayifo dwom, na ne dwom dɛdɛ no mpo mfa ne ho.

which not to hear: hear to/for voice to whisper to unite spell be wise

6 Ao Onyankopɔn, bubu ɛse a egu wɔn anom, Awurade, tutu gyata no sebɔmmɔfo no gu!

God to overthrow tooth their in/on/with lip their tooth lion to tear LORD

7 Ma wontwa mu nkɔ sɛ sunsuan; sɛ wɔtwe wɔn agyan a, ma wɔn bɛmma no ano nwu.

to flow like water to go: went to/for them to tread (arrow his *Q(K)*) like to circumcise

8 Ma wɔnyɛ sɛ nwaw horɔdɔhorɔdɔ bi a ɔrenan agu wɔ bere a ɔretene no. Ma wɔnyɛ sɛ ɔba a owu wɔ awoe a onhu owia koraa.

like snail melting to go: continue miscarriage woman not to see sun

9 Ansa na mo nkuku bɛte nsɔe ano yaw, sɛ ɛyɛ amono anaa awo no, wɔbɛpra amumɔyɛfo akɔ.

in/on/with before to understand pot your bramble like alive like burning anger to storm him

10 Sɛ wɔtɔ were ma atreneefo a wɔn ani begye, na wɔbɛhohoro wɔn anan ho wɔ amumɔyɛfo mogya mu.

to rejoice righteous for to see vengeance beat his to wash: wash in/on/with blood [the] wicked

11 Afei nnipa bɛka se, “Ampa ara atreneefo kɔ so nya wɔn akatua; na ampa ara Onyankopɔn bi wɔ hɔ a obu wiase atɛn.” Wɔde ma dwonkyerɛfo.

and to say man surely fruit to/for righteous surely there God to judge in/on/with land: country/planet