Nnwom 54

1 Wɔde ma dwonkyerɛfo. Wɔbɔ no sanku so. Dawid “maskil” dwom. Ɔtoo no bere a Sififo kɔka kyerɛɛ Saulo se, “Dawid abehintaw wɔ yɛn mu.” Ao, Onyankopɔn, gye me wɔ wo din mu; fa wo tumi bu me bem.

Sea tu nombre mi salvación, oh Dios; Defiéndeme con tu poder.

2 Ao, Onyankopɔn, tie me mpaebɔ; tie mʼanom nsɛm.

Deja que mi oración venga delante de ti, oh Dios; escucha las palabras de mi boca.

3 Ahɔho retow ahyɛ me so. Atirimɔdenfo rehwehwɛ me akum me; nnipa a wɔmmfa Onyankopɔn nyɛ hwee.

Porque los hombres que me persiguen han salido contra mí; y hombres violentos se proponen tomar mi vida; no han puesto a Dios ante sus ojos. (Selah)

4 Ampa ara, Onyankopɔn ne me boafo; Awurade ne me hwɛfo.

Mira, Dios es mi ayudador: el Señor es el que gran defensor de mi vida.

5 Ma mmusu nkyim mmra wɔn a wodi me ho nseku no so; wo nokwaredi mu, sɛe wɔn.

Él hará que los malos actos de mis enemigos vuelvan a ellos mismos; que sean cortados por tu verdad.

6 Mefi me pɛ mu abɔ afɔre ama wo; Awurade, meyi wo din ayɛ, efisɛ eye.

Libremente te haré mis ofrendas; Alabaré tu nombre, oh Señor, porque es bueno.

7 Woagye me afi me haw nyinaa mu, na mʼani ahu nkonimdi wɔ mʼatamfo so.

Porque has sido mi salvador de todas mis angustias; y mis ojos han visto la ruina de mis enemigos.