Nnwom 54

1 Dawid “maskil” dwom. Ɔtoo no bere a Sififo kɔka kyerɛɛ Saulo se, “Dawid abehintaw wɔ yɛn mu.” Ao, Onyankopɔn, gye me wɔ wo din mu; fa wo tumi bu me bem.

Боже! Именом својим помози ми, и крепошћу својом одбрани ме на суду.

2 Ao, Onyankopɔn, tie me mpaebɔ; tie mʼanom nsɛm.

Боже! Услиши молитву моју, чуј речи уста мојих.

3 Ahɔho retow ahyɛ me so. Atirimɔdenfo rehwehwɛ me akum me; nnipa a wɔmmfa Onyankopɔn nyɛ hwee.

Јер туђини усташе на ме; и силни траже душу моју; немају Бога пред собом.

4 Ampa ara, Onyankopɔn ne me boafo; Awurade ne me hwɛfo.

Гле, Бог је помоћник мој, Господ даје снагу души мојој.

5 Ma mmusu nkyim mmra wɔn a wodi me ho nseku no so; wo nokwaredi mu, sɛe wɔn.

Обратиће зло на непријатеље моје, истином својом истребиће их.

6 Mefi me pɛ mu abɔ afɔre ama wo; Awurade, meyi wo din ayɛ, efisɛ eye.

Радо ћу принети жртву, прославићу име Твоје, Господе, јер је добро.

7 Woagye me afi me haw nyinaa mu, na mʼani ahu nkonimdi wɔ mʼatamfo so. Wɔde ma dwonkyerɛfo. Wɔde sanku na ɛto.

Јер ме избављаш од сваке невоље, и на непријатеље моје без страха гледа око моје.