Nnwom 54

1 Wɔde ma dwonkyerɛfo. Wɔbɔ no sanku so. Dawid “maskil” dwom. Ɔtoo no bere a Sififo kɔka kyerɛɛ Saulo se, “Dawid abehintaw wɔ yɛn mu.” Ao, Onyankopɔn, gye me wɔ wo din mu; fa wo tumi bu me bem.

За първия певец, върху струнни инструменти, Давидово поучение, когато зифеяните дойдоха и казаха на Саула: Ето, Давид се крие между нас. Боже, избави ме чрез името Си, И в силата Си съди ме.

2 Ao, Onyankopɔn, tie me mpaebɔ; tie mʼanom nsɛm.

Боже, слушай молитвата ми, Внимавай в думите на устата ми,

3 Ahɔho retow ahyɛ me so. Atirimɔdenfo rehwehwɛ me akum me; nnipa a wɔmmfa Onyankopɔn nyɛ hwee.

Защото чужденци се подигнаха против мене, И насилници търсят душата ми; Не поставиха Бога пред себе си. (Села)

4 Ampa ara, Onyankopɔn ne me boafo; Awurade ne me hwɛfo.

Ето, Бог ми помага; Господ е от ония, които подкрепяват душата ми.

5 Ma mmusu nkyim mmra wɔn a wodi me ho nseku no so; wo nokwaredi mu, sɛe wɔn.

Той ще въздаде зло върху неприятелите ми; Според Твоята вярност изтреби ги,

6 Mefi me pɛ mu abɔ afɔre ama wo; Awurade, meyi wo din ayɛ, efisɛ eye.

Доброволно ще Ти принеса жертва; Ще славословя името Ти, Господи, защото е благо.

7 Woagye me afi me haw nyinaa mu, na mʼani ahu nkonimdi wɔ mʼatamfo so.

Защото Си ме избавил от всяко утеснение; И окото ми е видяло повалянето на неприятелите ми.