Nnwom 46

1 Koramma dwom. Wɔto no “alamot” sanku nne so. Onyankopɔn ne yɛn guankɔbea ne yɛn ahoɔden, amanehunu mu boafo a ɔwɔ hɔ bere biara.

Cântico sobre “Alamote”; para o regente, dos filhos de Coré: Deus [é] nosso refúgio e força; socorro oportuno nas angústias.

2 Enti sɛ asase ani dan butuw, na mmepɔw tutu kogu po ase a, yɛrensuro,

Por isso não temeremos, ainda que a terra se mova, e ainda que as montanhas passem ao interior dos mares;

3 sɛ po bɔ asorɔkye na ehuru na ɛma nkoko wosow mpo a, yɛrensuro.

[Ainda que] suas águas rujam [e] se perturbem, [e] as montanhas tremam por sua braveza. (Selá)

4 Asuten bi wɔ hɔ a ne nsuwansuwa de anigye ba Onyankopɔn kuropɔn mu, beae kronkron a Ɔsorosoroni no te.

[Há] um rio cujos ribeiros alegram a cidade de Deus, o santuário das habitações do Altíssimo.

5 Onyankopɔn te kuropɔn no mu, na ɔrenhwe ase; Onyankopɔn bɛboa no anɔpahema.

Deus [está] no meio dela; ela não será abalada; Deus a ajudará ao romper da manhã.

6 Amanaman yɛ hoo, na ahenni hwehwe ase; ɔma ne nne so ma asase nan.

As nações gritarão, os reinos se abalarão; [quando] ele levantou a sua voz, a terra se dissolveu.

7 Asafo Awurade ka yɛn ho. Yakob Nyankopɔn yɛ yɛn aban.

O SENHOR dos exércitos [está] conosco; o Deus de Jacó [é] nosso alto refúgio. (Selá)

8 Bra bɛhwɛ Awurade nnwuma, ɔsɛe a ɔde aba asase no so.

Vinde, observai os feitos do SENHOR, que faz assolações na terra;

9 Ɔma akodi gyae kosi asase ano. Obubu agyan mu na ɔsɛe peaw; ɔde ogya hyew nkatabo.

Que termina as guerras até o fim da terra; ele quebra o arco e corta a lança; ele queima os carros com fogo.

10 Monyɛ komm na munhu sɛ me ne Onyankopɔn; wɔbɛma me so wɔ amanaman no mu, wɔbɛma me so wɔ asase so.

Ficai quietos, e sabei que eu sou Deus; eu serei exaltado entre as nações; serei exaltado sobre a terra.

11 Asafo Awurade ka yɛn ho; Yakob Nyankopɔn yɛ yɛn aban. Wɔde ma dwonkyerɛfo.

O SENHOR dos exércitos [está] conosco; o Deus de Jacó [é] nosso alto refúgio. (Selá)