Nnwom 46

1 Koramma dwom. Wɔto no “alamot” sanku nne so. Onyankopɔn ne yɛn guankɔbea ne yɛn ahoɔden, amanehunu mu boafo a ɔwɔ hɔ bere biara.

למנצח לבני-קרח-- על-עלמות שיר ב אלהים לנו מחסה ועז עזרה בצרות נמצא מאד

2 Enti sɛ asase ani dan butuw, na mmepɔw tutu kogu po ase a, yɛrensuro,

על-כן לא-נירא בהמיר ארץ ובמוט הרים בלב ימים

3 sɛ po bɔ asorɔkye na ehuru na ɛma nkoko wosow mpo a, yɛrensuro.

יהמו יחמרו מימיו ירעשו הרים בגאותו סלה

4 Asuten bi wɔ hɔ a ne nsuwansuwa de anigye ba Onyankopɔn kuropɔn mu, beae kronkron a Ɔsorosoroni no te.

נהר--פלגיו ישמחו עיר-אלהים קדש משכני עליון

5 Onyankopɔn te kuropɔn no mu, na ɔrenhwe ase; Onyankopɔn bɛboa no anɔpahema.

אלהים בקרבה בל-תמוט יעזרה אלהים לפנות בקר

6 Amanaman yɛ hoo, na ahenni hwehwe ase; ɔma ne nne so ma asase nan.

המו גוים מטו ממלכות נתן בקולו תמוג ארץ

7 Asafo Awurade ka yɛn ho. Yakob Nyankopɔn yɛ yɛn aban.

יהוה צבאות עמנו משגב-לנו אלהי יעקב סלה

8 Bra bɛhwɛ Awurade nnwuma, ɔsɛe a ɔde aba asase no so.

לכו-חזו מפעלות יהוה-- אשר-שם שמות בארץ

9 Ɔma akodi gyae kosi asase ano. Obubu agyan mu na ɔsɛe peaw; ɔde ogya hyew nkatabo.

משבית מלחמות עד-קצה הארץ קשת ישבר וקצץ חנית עגלות ישרף באש

10 Monyɛ komm na munhu sɛ me ne Onyankopɔn; wɔbɛma me so wɔ amanaman no mu, wɔbɛma me so wɔ asase so.

הרפו ודעו כי-אנכי אלהים ארום בגוים ארום בארץ

11 Asafo Awurade ka yɛn ho; Yakob Nyankopɔn yɛ yɛn aban. Wɔde ma dwonkyerɛfo.

יהוה צבאות עמנו משגב-לנו אלהי יעקב סלה