Nnwom 38
1 Dawid dwom. Adesrɛ. Awurade, nka mʼanim wɔ wʼabufuw mu na ntwe mʼaso wɔ wʼabufuwhyew mu.
Zabbuli ya Dawudi, ey’okujjukiza. Ayi Mukama tonnenya ng’okyaliko obusungu, oba okunkangavvula ng’oliko ekiruyi.
2 Wo bɛmma hwirew me mu, na wo nsa adwerɛw me.
Kubanga obusaale bwo bunfumise, n’omuggo gwo gunkubye nnyo.
3 Wʼabufuwhyew no nti ahoɔden biara nni me mu; me bɔne nti, me nnompe ahodwow.
Obusungu bwo bundwazizza nzenna, n’amagumba gange gonna gansagala olw’ebyonoono byange.
4 Mʼafɔdi amene me te sɛ adesoa a mu yɛ duru dodo.
Omusango gwe nzizizza guyitiridde, gunzitoowerera ng’omugugu omunene oguteetikkika.
5 Mʼakuru bɔn na aporɔw esiane me bɔne mu agyimisɛm nti.
Ebiwundu byange bitanye era biwunya, olw’okwonoona kwange okw’obusirusiru.
6 Makotow na wɔabrɛ me ase; da mu nyinaa menantenantew twa agyaadwo.
Nkootakoota era mpweddemu ensa, ŋŋenda nsinda obudde okuziba.
7 Mʼakyi dompe mu yaw boro so: ahoɔden biara nni me nipadua mu.
Omugongo gunnuma nnyo, ne mu mubiri gwange temukyali bulamu.
8 Mabrɛ na mapɛtɛw koraa. Me koma mu yaw ma misi apini.
Sikyalimu maanyi era nzenna mmenyesemenyese; nsinda buli bbanga olw’obulumi mu mutima.
9 Awurade, nea merehwɛ anim nyinaa da wʼanim; mʼapinisi nhintaw wo.
Mukama, bye neetaaga byonna obimanyi, n’okusinda kwange okuwulira.
10 Me koma bɔ kitirikitiri, na mʼahoɔden asa mpo mʼaniwa aduru sum.
Omutima gumpejjawejja, amaanyi gampweddemu; n’okulaba sikyalaba.
11 Mʼapirakuru nti me nnamfonom ne me yɔnkonom mmɛn me; mʼafipamfo twe wɔn ho fi me ho.
Mikwano gyange ne be nayitanga nabo banneewala olw’amabwa gange; ne bannange tebakyansemberera.
12 Wɔn a wɔpɛ sɛ wokum me no sum me mfiri, wɔn a wɔpɛ sɛ wɔhaw me no di me sɛe ho nkɔmmɔ da mu nyinaa wodwen nnaadaasɛm ho.
Abaagala okunzita bantega emitego, n’abo abangigganya bateesa okummalawo. Buli bbanga baba bateesa kunkola kabi.
13 Mete sɛ ɔsotifo a ɔnte asɛm, mete sɛ mum a ontumi nkasa.
Ndi ng’omuggavu w’amatu, atawulira; nga kiggala, atayogera.
14 Mayɛ sɛ obi a ɔnte asɛm, nea nʼano ntumi mma mmuae.
Nfuuse ng’omuntu atalina ky’awulira, atasobola kwanukula.
15 Awurade, meretwɛn wo; Awurade me Nyankopɔn, wubegye me so.
Ddala ddala nnindirira ggwe, Ayi Mukama, onnyanukule, Ayi Mukama Katonda wange.
16 Mekae se, “Mma wɔn ani nnye; anaa wɔmma wɔn ho so bere a mʼanan awatiri no.”
Tobakkiriza kunneeyagalirako, oba okunneegulumirizaako ng’ekigere kyange kiseeredde.
17 Mereyɛ mahwe ase, na me yaw da so wɔ me mu.
Kubanga nsemberedde okugwa, era nga nnumwa buli kiseera.
18 Meka me mfomso kyerɛ; me bɔne hyɛ me so.
Ddala ddala njatula ebyonoono byange; nnumirizibwa ekibi kyange.
19 Bebree na wɔyɛ mʼatamfo; wɔn a wɔtan me kwa no dɔɔso.
Abalabe bange bangi era ba maanyi; n’abo abankyayira obwereere bangi nnyo.
20 Wɔn a wɔde bɔne tua me papa so ka no, bɔ me ahohora bere a mereyɛ papa.
Abalabe bange bankyawa olw’okuba omulongoofu, era bwe nkola ebirungi banjogerako ebitasaana.
21 Awurade nnyaw me. Me Nyankopɔn, nkɔ akyiri!
Ayi Mukama, tonjabulira; tobeera wala nange, Ayi Katonda wange.
22 Bra ntɛm bɛboa me, Awurade, mʼAgyenkwa. Wɔde ma dwonkyerɛfo no. Yedutun.
Ayi Mukama Omulokozi wange, yanguwa okumbeera.
