Nnwom 33
1 Momfa ahurusi nto dwom mma Awurade, mo atreneefo, ɛfata sɛ wɔn a wɔteɛ no yi no ayɛ.
义人哪，你们应当靠耶和华欢乐； 正直人的赞美是合宜的。
2 Momfa sanku nkamfo Awurade; monto dwom mma no wɔ sankuten so.
你们应当弹琴称谢耶和华， 用十弦瑟歌颂他。
3 Monto dwom foforo mma no. Momfa nimdeɛ mmɔ sanku no na monteɛ mu ahurusi so!
应当向他唱新歌， 弹得巧妙，声音洪亮。
4 Awurade asɛm teɛ na ɛyɛ nokware odi nokware wɔ nea ɔyɛ nyinaa mu.
因为耶和华的言语正直； 凡他所做的尽都诚实。
5 Awurade dɔ treneeyɛ ne atɛntrenee. Nʼadɔe a ɛnsa da no ahyɛ asase so ma.
他喜爱仁义公平； 遍地满了耶和华的慈爱。
6 Awurade asɛm so na wɔnam yɛɛ ɔsorosoro, nʼanom home so na wɔnam yɛɛ ɔsoro asafo.
诸天借耶和华的命而造； 万象借他口中的气而成。
7 Ɔka po nsu boa ano kuw; na ɔde bun sie nea hɔ dɔ.
他聚集海水如垒， 收藏深洋在库房。
8 Momma asase sofo nyinaa nsuro Awurade; na wiasefo nyinaa mfa nidi mma no.
愿全地都敬畏耶和华！ 愿世上的居民都惧怕他！
9 Ɔno na ɔkasa ma ɛbaa mu na ɔhyɛ ma egyinaa pintinn.
因为他说有，就有， 命立，就立。
10 Awurade sɛe amanaman no nhyehyɛe; ɔma adesamma nsusuwii yɛ ɔkwa.
耶和华使列国的筹算归于无有， 使众民的思念无有功效。
11 Nanso Awurade nhyehyɛe tim hɔ daa, ne koma mu botae wɔ hɔ ma awo ntoatoaso.
耶和华的筹算永远立定； 他心中的思念万代常存。
12 Nhyira ne ɔman a ne Nyankopɔn ne Awurade, nnipa a oyii wɔn sɛ nʼagyapade no.
以耶和华为 神的，那国是有福的！ 他所拣选为自己产业的，那民是有福的！
13 Awurade hwɛ adesamma nyinaa fi ɔsoro.
耶和华从天上观看； 他看见一切的世人。
14 Ofi nʼatenae hwɛ wɔn a wɔte asase so nyinaa.
从他的居所往外察看地上一切的居民—
15 Ɔno ne nea ɔbɔɔ wɔn nyinaa koma, na osusuw nea wɔyɛ nyinaa ho.
他是那造成他们众人心的， 留意他们一切作为的。
16 Ɛnyɛ ɔhene asraafo dɔm kɛse na ebegye no; ɔkofo biara nni hɔ a ofi nʼahoɔden mu guan.
君王不能因兵多得胜； 勇士不能因力大得救。
17 Ɔpɔnkɔ mu ahotoso yɛ ɔkwa wɔ nkwagye mu; nʼahoɔden nyinaa akyi no, ɔrentumi nnye nkwa.
靠马得救是枉然的； 马也不能因力大救人。
18 Nanso Awurade ani wɔ wɔn a wosuro no no so, wɔn a wɔwɔ anidaso wɔ ne dɔ a ɛnsa da no mu,
耶和华的眼目看顾敬畏他的人 和仰望他慈爱的人，
19 sɛ obegye wɔn afi owu mu na wama wɔatena nkwa mu wɔ ɔkɔm bere mu.
要救他们的命脱离死亡， 并使他们在饥荒中存活。
20 Yɛde anidaso twɛn Awurade; ɔyɛ yɛn boafo ne yɛn nkatabo.
我们的心向来等候耶和华； 他是我们的帮助，我们的盾牌。
21 Ne mu na yɛn koma di ahurusi, efisɛ yɛde yɛn ho to ne din kronkron no so.
我们的心必靠他欢喜， 因为我们向来倚靠他的圣名。
22 Ma wʼadɔe a ɛnsa da no ntena yɛn so, Awurade, sɛnea anidaso a yɛwɔ wɔ mu no te.
耶和华啊，求你照着我们所仰望你的， 向我们施行慈爱！
