Nnwom 29

1 Dawid dwom. Momfa mma Awurade no, mo ɔsoro abɔde, momfa anuonyam ne tumi mma Awurade.

Дајте Господу, синови Божји, дајте Господу славу и част.

2 Momfa anuonyam a ɛfata Awurade din mma no; monsɔre Awurade wɔ nʼanuonyam kronkron mu.

Дајте Господу славу имена Његовог. Поклоните се Господу у светој красоти.

3 Awurade nne wɔ nsu no so; anuonyam Nyankopɔn bobɔ mu, Awurade bobɔ mu wɔ nsu akɛse so.

Глас је Господњи над водом, Бог славе грми, Господ је над водом великом.

4 Awurade nne mu wɔ tumi; Awurade nne mu wɔ anuonyam.

Глас је Господњи силан, глас је Господњи славан.

5 Awurade nne bubu sida; Awurade nne bubu Lebanon sida mu nketenkete

Глас Господњи ломи кедре, Господ ломи кедре ливанске.

6 Ɔma Lebanon huruhuruw te sɛ nantwi ba, na Sirion nso sɛ ɛko ba.

Као теле скачу од Њега; Ливан и Сирион као млад биво.

7 Awurade nne pa ma anyinam gya dɛw.

Глас Господњи сипа пламен огњени.

8 Awurade nne wosow sare so; Awurade wosow Kades sare.

Глас Господњи потреса пустињу, потреса Господ пустињу Кадес.

9 Awurade nne kyinkyim adum na ɛma kwae yɛ kwaterekwa. Nʼasɔredan mufo nyinaa teɛ mu ka se, “Anuonyam nka Onyankopɔn!”

Глас Господњи опрашта кошуте бремена, и са шума скида одело; и у цркви Његовој све говори о слави Његовој.

10 Awurade di hene wɔ nsuyiri so; wɔasi Awurade hene afebɔɔ.

Господ је седео над потопом, и седеће Господ као цар увек.

11 Awurade ma ne nkurɔfo ahoɔden, na ɔde asomdwoe hyira wɔn.

Господ ће дати силу народу свом, Господ ће благословити народ свој миром.