Nnwom 29

1 Dawid dwom. Momfa mma Awurade no, mo ɔsoro abɔde, momfa anuonyam ne tumi mma Awurade.

Фиий луй Думнезеу, даць Домнулуй, даць Домнулуй славэ ши чинсте!

2 Momfa anuonyam a ɛfata Awurade din mma no; monsɔre Awurade wɔ nʼanuonyam kronkron mu.

Даць Домнулуй слава кувенитэ Нумелуй Луй! Ынкинаци-вэ ынаинтя Домнулуй ымбрэкаць ку подоабе сфинте!

3 Awurade nne wɔ nsu no so; anuonyam Nyankopɔn bobɔ mu, Awurade bobɔ mu wɔ nsu akɛse so.

Гласул Домнулуй рэсунэ пе апе, Думнезеул славей фаче сэ бубуе тунетул: Домнул есте пе апе марь.

4 Awurade nne mu wɔ tumi; Awurade nne mu wɔ anuonyam.

Гласул Домнулуй есте путерник, гласул Домнулуй есте мэрец.

5 Awurade nne bubu sida; Awurade nne bubu Lebanon sida mu nketenkete

Гласул Домнулуй сфэрымэ чедрий; Домнул сфэрымэ чедрий Либанулуй,

6 Ɔma Lebanon huruhuruw te sɛ nantwi ba, na Sirion nso sɛ ɛko ba.

ый фаче сэ сарэ ка ниште вицей, ши Либанул ши Сирионул сар ка ниште пуй де биволь.

7 Awurade nne pa ma anyinam gya dɛw.

Гласул Домнулуй фаче сэ цышняскэ флэкэрь де фок,

8 Awurade nne wosow sare so; Awurade wosow Kades sare.

гласул Домнулуй фаче сэ се кутремуре пустиул; Домнул фаче сэ тремуре пустиул Кадес.

9 Awurade nne kyinkyim adum na ɛma kwae yɛ kwaterekwa. Nʼasɔredan mufo nyinaa teɛ mu ka se, “Anuonyam nka Onyankopɔn!”

Гласул Домнулуй фаче пе чербоайче сэ наскэ; Ел деспоае пэдуриле; ын локашул Луй тотул стригэ: „Славэ!”

10 Awurade di hene wɔ nsuyiri so; wɔasi Awurade hene afebɔɔ.

Домнул стэтя пе скаунул Луй де домние кынд ера потопул ши Домнул ымпэрэцеште ын вечь пе скаунул Луй де домние.

11 Awurade ma ne nkurɔfo ahoɔden, na ɔde asomdwoe hyira wɔn.

Домнул дэ тэрие попорулуй Сэу, Домнул бинекувынтязэ пе попорул Сэу ку паче.