Nnwom 29

1 Dawid dwom. Momfa mma Awurade no, mo ɔsoro abɔde, momfa anuonyam ne tumi mma Awurade.

Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.

2 Momfa anuonyam a ɛfata Awurade din mma no; monsɔre Awurade wɔ nʼanuonyam kronkron mu.

Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.

3 Awurade nne wɔ nsu no so; anuonyam Nyankopɔn bobɔ mu, Awurade bobɔ mu wɔ nsu akɛse so.

Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.

4 Awurade nne mu wɔ tumi; Awurade nne mu wɔ anuonyam.

Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.

5 Awurade nne bubu sida; Awurade nne bubu Lebanon sida mu nketenkete

Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.

6 Ɔma Lebanon huruhuruw te sɛ nantwi ba, na Sirion nso sɛ ɛko ba.

A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.

7 Awurade nne pa ma anyinam gya dɛw.

Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.

8 Awurade nne wosow sare so; Awurade wosow Kades sare.

Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.

9 Awurade nne kyinkyim adum na ɛma kwae yɛ kwaterekwa. Nʼasɔredan mufo nyinaa teɛ mu ka se, “Anuonyam nka Onyankopɔn!”

Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.

10 Awurade di hene wɔ nsuyiri so; wɔasi Awurade hene afebɔɔ.

Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.

11 Awurade ma ne nkurɔfo ahoɔden, na ɔde asomdwoe hyira wɔn. Dwom a wɔto de buee Asɔredan no ano.

Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.