Nnwom 26

1 Dawid dwom. Bu me bem, Awurade, efisɛ, mabɔ bra a asɛm nni ho: mede me ho too Awurade so na manhinhim.

Суди ми, Господе, јер у простоти својој ходим и у Господа се уздам; нећу се поколебати.

2 Sɔ me hwɛ, Awurade, hwehwɛ me koma ne mʼadwene mu.

Испитај ме, Господе, и искушај ме; претопи шта је у мени и срце моје.

3 Wʼadɔe wɔ mʼanim daa na mɛnantew wo nokware mu.

Јер је милост Твоја пред очима мојим, и ходим у истини Твојој.

4 Me ne nnaadaafo ntena na me ne nyaatwomfo nso nni hwee yɛ.

Не седим с безумницима, и с лукавима се не мешам.

5 Mikyi nnebɔneyɛfo guabɔ na mempɛ sɛ me ne amumɔyɛfo tena.

Ненавидим друштво безаконичко, и с безбожницима не седим.

6 Mehohoro me nsa wɔ bembu mu, na mekɔ wʼafɔremuka ho ahyia, Awurade,

Умивам правдом руке своје, и идем око жртвеника Твог, Господе,

7 na mepae mu ka wʼayeyi na meka wʼanwonwade nyinaa.

Да разглашујем хвалу Твоју и казујем сва чудеса Твоја.

8 Mʼani gye ofi a wote mu ho, Awurade, faako a wʼanuonyam wɔ no.

Господе! Омилео ми је стан дома Твог, и место насеља славе Твоје.

9 Mfa me kra nka nnebɔneyɛfo de ho nkɔ, ne me nkwa nka mogyapɛfo de ho,

Немој душу моју погубити, ни живот мој с крвопиоцима,

10 wɔn a amumɔyɛ nhyehyɛe wɔ wɔn nsam na adanmude ayɛ wɔn nsa nifa ma.

Којима је злочинство у рукама, и којима је десница пуна мита.

11 Nanso mebɔ ɔbra a ho tew; hu me mmɔbɔ na gye me nkwa.

А ја ходим у простоти својој, избави ме, и смилуј се на ме.

12 Mʼanan sisi asase tamaa so; na guabɔ kɛse ase na mɛkamfo Awurade.

Нога моја стоји на правом путу; на скупштинама ћу благосиљати Господа.