Nnwom 2

1 Adɛn nti na amanaman no hyehyɛ bɔne ho na nnipa no bɔ pɔw hunu yi?

¿Para qué están en tumulto las naciones, Y los pueblos maquinan cosas vanas?

2 Asase so ahemfo sɔre gyina na sodifo ka wɔn ho bɔ mu tia Awurade ne Nea Wɔasra no no.

Los reyes de la tierra se levantarán, Y gobernantes conspirarán unidos Contra Yavé y contra su Ungido, y dicen:

3 Wɔka se, “Momma yemmubu wɔn nkɔnsɔnkɔnsɔn na yɛntow wɔn mpokyerɛ ngu.”

¡Rompamos sus ataduras Y quitemos de nosotros sus cuerdas!

4 Nea ɔte agua so wɔ ɔsoro no serew; Awurade di wɔn ho fɛw.

El que está sentado en los cielos se reirá. ʼAdonay se burlará de ellos.

5 Afei ɔka wɔn anim wɔ nʼabufuw mu, hunahuna wɔn wɔ nʼabufuwhyew mu, ka se,

Luego les hablará en su furor. Los conturbará en su ira.

6 “Masi me Hene wɔ Sion, me bepɔw kronkron no so.”

Yo mismo consagré a mi Rey sobre Sion, Mi Montaña Santa.

7 Mɛpae mu aka Awurade ahyɛde: Ɔka kyerɛɛ me se, “Woyɛ me Ba; nnɛ mayɛ wʼAgya.

Yo promulgaré el decreto. Yavé me dijo: Mi Hijo eres Tú, Yo te engendré hoy.

8 Bisa me, na mede amanaman nyinaa bɛyɛ wʼagyapade, asase ano nyinaa bɛyɛ wo de.

Pídeme y te daré los pueblos en posesión, Y como herencia tuya los confines de la tierra.

9 Wode dade ahempema bedi wɔn so; na woabobɔ wɔn sɛ ɔnwemfo ahina.”

Los quebrantarás con vara de hierro. Los harás añicos como vasija de alfarero.

10 Enti mo ahemfo, munsua nyansa; monkae kɔkɔbɔ yi, mo asase sodifo.

Ahora pues, oh reyes, actúen con sabiduría. Acepten amonestación, jueces de la tierra:

11 Momfa osuro nsom Awurade na monsɛpɛw mo ho ahopopo mu.

Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.

12 Mumfew Ɔba no ano, na ne bo amfuw na mo akwan de mo bɛkɔ ɔsɛe mu, efisɛ nʼabufuwhyew tumi sɔre mpofirim. Nhyira ne wɔn a woguan toa no nyinaa.

Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él.