Nnwom 2

1 Adɛn nti na amanaman no hyehyɛ bɔne ho na nnipa no bɔ pɔw hunu yi?

Por que as nações se enfurecem, e os povos conspiram uma coisa vã?

2 Asase so ahemfo sɔre gyina na sodifo ka wɔn ho bɔ mu tia Awurade ne Nea Wɔasra no no.

Os reis da terra tomam uma posição, e os governantes se aconselham juntos, contra Yahweh, e contra seu Ungido, dizendo,

3 Wɔka se, “Momma yemmubu wɔn nkɔnsɔnkɔnsɔn na yɛntow wɔn mpokyerɛ ngu.”

“Vamos romper os laços deles, e lançam suas cordas de nós”.

4 Nea ɔte agua so wɔ ɔsoro no serew; Awurade di wɔn ho fɛw.

Aquele que se senta nos céus vai rir. O Senhor os terá em desdém.

5 Afei ɔka wɔn anim wɔ nʼabufuw mu, hunahuna wɔn wɔ nʼabufuwhyew mu, ka se,

Então ele falará com eles em sua raiva, e aterrorizá-los em sua ira:

6 “Masi me Hene wɔ Sion, me bepɔw kronkron no so.”

“No entanto, coloquei meu Rei na minha colina sagrada de Sião”.

7 Mɛpae mu aka Awurade ahyɛde: Ɔka kyerɛɛ me se, “Woyɛ me Ba; nnɛ mayɛ wʼAgya.

Vou falar sobre o decreto: Yahweh me disse: “Você é meu filho”. Hoje eu me tornei seu pai.

8 Bisa me, na mede amanaman nyinaa bɛyɛ wʼagyapade, asase ano nyinaa bɛyɛ wo de.

Peça-me, e eu darei as nações por sua herança, as partes mais remotas da terra para sua posse.

9 Wode dade ahempema bedi wɔn so; na woabobɔ wɔn sɛ ɔnwemfo ahina.”

Você deve quebrá-los com uma barra de ferro. Você os despedaçará como um vaso de oleiro”.

10 Enti mo ahemfo, munsua nyansa; monkae kɔkɔbɔ yi, mo asase sodifo.

Agora, portanto, sejam prudentes, seus reis. Sejam instruídos, vocês juízes da Terra.

11 Momfa osuro nsom Awurade na monsɛpɛw mo ho ahopopo mu.

Servir Yahweh com medo, e se regozijam com tremor.

12 Mumfew Ɔba no ano, na ne bo amfuw na mo akwan de mo bɛkɔ ɔsɛe mu, efisɛ nʼabufuwhyew tumi sɔre mpofirim. Nhyira ne wɔn a woguan toa no nyinaa.

Preste uma sincera homenagem ao Filho, para que ele não se zangue, e pereça no caminho, por sua ira em breve será acesa. Abençoados sejam todos aqueles que se refugiam nele.