Nnwom 149

1 Monkamfo Awurade. Monto dwom foforo mma Awurade, monkamfo no wɔ ahotefo asafo mu.

¡Aleluya! Canten a Yavé un canto nuevo Su alabanza esté en la congregación de los santos.

2 Ma Israel ani nnye ne Yɛfo mu. Ma Sion mma ani nnye wɔn Hene mu.

Alégrese Israel en su Hacedor. Regocíjense en su Rey los hijos de Sion.

3 Ma wɔmfa asaw nkamfo ne din na wɔmfa sanku ne akasaa nto dwom mma no.

Alaben su Nombre con danza. Cántenle alabanzas con pandero y arpa.

4 Na Awurade ani sɔ ne nkurɔfo; ɔde nkwagye kyɛw hyɛ ahobrɛasefo.

Porque Yavé se complace en su pueblo, Embellecerá a los humildes con salvación.

5 Momma ahotefo nni ahurusi wɔ anuonyam yi mu; na wɔnto ahosɛpɛw dwom wɔ wɔn mpa so.

Que los fieles exalten su gloria. Que canten con regocijo en sus camas.

6 Onyankopɔn nkamfo nhyɛ wɔn anom, na ɛnyɛ afoa anofanu wɔ wɔn nsam,

Que enaltezcan a ʼEL con su boca, Con una espada de dos filos en su mano

7 sɛ wɔmfa ntɔ were wɔ amanaman no so ne asotwe wɔ nnipa no so,

Para ejecutar venganza sobre las naciones Y castigo sobre los pueblos,

8 sɛ wɔmfa nyɛ nkɔnsɔnkɔnsɔn nkyekyere wɔn ahemfo, ne dade mpokyerɛ ngu wɔn atitiriw,

Para atar a sus reyes con cadenas, Y a sus nobles con grilletes de hierro,

9 sɛ wɔmfa mmu atɛn, sɛnea wɔakyerɛw atia wɔn no. Eyi ne nʼahotewfo nyinaa anuonyam. Monkamfo Awurade.

Para ejecutar la sentencia escrita sobre ellos. Éste será un honor para todos sus fieles. ¡Aleluya! ¡Aleluya!