Nnwom 149

1 Monkamfo Awurade. Monto dwom foforo mma Awurade, monkamfo no wɔ ahotefo asafo mu.

Појте Господу песму нову; хвала да Му је на сабору светих.

2 Ma Israel ani nnye ne Yɛfo mu. Ma Sion mma ani nnye wɔn Hene mu.

Нека се весели Израиљ о Створитељу свом, синови сионски нек се радују о цару свом.

3 Ma wɔmfa asaw nkamfo ne din na wɔmfa sanku ne akasaa nto dwom mma no.

Нека хвале име Његово покликујући, у бубањ и гусле нека Му ударају.

4 Na Awurade ani sɔ ne nkurɔfo; ɔde nkwagye kyɛw hyɛ ahobrɛasefo.

Јер је мио Господу народ Његов, украшава смерне спасавајући их.

5 Momma ahotefo nni ahurusi wɔ anuonyam yi mu; na wɔnto ahosɛpɛw dwom wɔ wɔn mpa so.

Нек се веселе свеци у слави, и нек се радују на постељама својим.

6 Onyankopɔn nkamfo nhyɛ wɔn anom, na ɛnyɛ afoa anofanu wɔ wɔn nsam,

Слава је Божија у устима њиховим, и мач с обе стране оштар у руци њиховој,

7 sɛ wɔmfa ntɔ were wɔ amanaman no so ne asotwe wɔ nnipa no so,

Да се освете народима, и покарају племена;

8 sɛ wɔmfa nyɛ nkɔnsɔnkɔnsɔn nkyekyere wɔn ahemfo, ne dade mpokyerɛ ngu wɔn atitiriw,

Да свежу цареве њихове у ланце, и властелу њихову у окове гвоздене,

9 sɛ wɔmfa mmu atɛn, sɛnea wɔakyerɛw atia wɔn no. Eyi ne nʼahotewfo nyinaa anuonyam. Monkamfo Awurade.

И изврше на њима написани суд. Ова је част свима свецима Његовим. Алилуја!