Nnwom 149

1 Monkamfo Awurade. Monto dwom foforo mma Awurade, monkamfo no wɔ ahotefo asafo mu.

Аллилуия. Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.

2 Ma Israel ani nnye ne Yɛfo mu. Ma Sion mma ani nnye wɔn Hene mu.

Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.

3 Ma wɔmfa asaw nkamfo ne din na wɔmfa sanku ne akasaa nto dwom mma no.

да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,

4 Na Awurade ani sɔ ne nkurɔfo; ɔde nkwagye kyɛw hyɛ ahobrɛasefo.

ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.

5 Momma ahotefo nni ahurusi wɔ anuonyam yi mu; na wɔnto ahosɛpɛw dwom wɔ wɔn mpa so.

Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.

6 Onyankopɔn nkamfo nhyɛ wɔn anom, na ɛnyɛ afoa anofanu wɔ wɔn nsam,

Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,

7 sɛ wɔmfa ntɔ were wɔ amanaman no so ne asotwe wɔ nnipa no so,

для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,

8 sɛ wɔmfa nyɛ nkɔnsɔnkɔnsɔn nkyekyere wɔn ahemfo, ne dade mpokyerɛ ngu wɔn atitiriw,

заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,

9 sɛ wɔmfa mmu atɛn, sɛnea wɔakyerɛw atia wɔn no. Eyi ne nʼahotewfo nyinaa anuonyam. Monkamfo Awurade.

производить над ними суд писанный. Честь сия - всем святым Его. Аллилуия.