Nnwom 148

1 Monkamfo Awurade! Monkamfo Awurade mfi ɔsorosoro, monkamfo no wɔ ɔsoro sorɔnsorɔmmea.

Алилуя! Хвалете Господа от небесата; Хвалете Го във височините.

2 Nʼabɔfo nyinaa, monkamfo no, ne ɔsoro asafo nyinaa, monkamfo no.

Хвалете Го, всички ангели Негови; Хвалете Го, всички войнства Негови.

3 Owia ne ɔsram, monkamfo no, nsoromma a ɛhyerɛn nyinaa, monkamfo no.

Хвалете Го, слънце и луно; Хвалете Го, всички светли звезди.

4 Monkamfo no, ɔsoro mu soro ne mo nsu a mowɔ ɔsoro atifi.

Хвалете Го, вие висши небеса, И води, които сте над небесата.

5 Momma wɔn nyinaa nkamfo Awurade din, efisɛ ɔno na ɔhyɛ ma wɔbɔɔ wɔn.

Нека хвалят името на Господа; Защото Той заповяда, и те се създадоха;

6 Ɔde wɔn sisii hɔ afebɔɔ; na ɔmaa ɔhyɛ nsɛm bi a ɛrentwa mu da.

И утвърди го от века и до века, Като издаде постановление, което няма да премине.

7 Monkamfo Awurade mfi asase so, mo po kɛse mu abɔde ne po bun nyinaa,

Хвалете Господа от земята, Вие морски чудовища и всички бездни,

8 anyinam ne mparuwbo, sukyerɛmma ne omununkum, ahum a moyɛ nʼapɛde,

Огън и град, сняг и пара, Бурен вятър, който изпълнява словото Му,

9 mo mmepɔw ne nkoko nyinaa, nnua a ɛsow aba ne sida nyinaa,

Планини и всички хълмове, Плодовити дървета и всички кедри,

10 nwura mu mmoa ne anantwi, abɔde nketewa ne nnomaa a wotu,

Зверове и всички животни, Животни и крилати птици,

11 asase ne amanaman nyinaa so ahemfo, mo mmapɔmma ne asase sodifo nyinaa,

Земни царе и всички племена, Князе и всички земни съдии,

12 mmerante ne mmabaa, mmasiriwa ne mmofra nso.

Юноши и девици, Старци и младежи,

13 Ma wɔnkamfo Awurade din, na ne din so sen din biara; nʼanuonyam korɔn wɔ asase ne ɔsoro so.

Нека хвалят името на Господа; Защото само Неговото име е превъзнесено, Славата Му е над земята и небето.

14 Wapagyaw mmɛn bi ama ne nkurɔfo, nʼahotewfo nyinaa nkamfo; Israelfo, nnipa a wɔda ne koma so no nkamfo. Monkamfo Awurade.

И Той е възвисил рога на людете Си, Славата на всичките Си светии, На израилтяните, люде, които са близки Нему. Алилуя!