Nnwom 136
1 Monna Awurade ase na oye.
Agradeça a Yahweh, pois ele é bom, pois sua bondade amorosa perdura para sempre.
2 Monna anyame mu Nyankopɔn no ase.
Dê graças ao Deus dos deuses, pois sua bondade amorosa perdura para sempre.
3 Monna awuranom mu Awurade no ase.
Dê graças ao Senhor dos Senhores, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
4 Ɔno nko ara na ɔyɛ anwonwade akɛse.
para aquele que sozinho faz grandes maravilhas, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
5 Ɔno na ofi ne ntease mu bɔɔ ɔsoro.
para aquele que, por entendimento, fez os céus, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
6 Ɔno na ɔtrɛw asase mu de kataa nsu so.
para aquele que espalhou a terra sobre as águas, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
7 Ɔno na ɔbɔɔ akanea akɛse no.
para aquele que fez as grandes luzes, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
8 Ɔbɔɔ owia sɛ enni adekyee so.
o sol para governar durante o dia, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
9 Ɔbɔɔ sram ne nsoromma sɛ wonni adesae so no.
a lua e as estrelas para governar à noite, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
10 Ɔno na okunkum Misraimfo mmakan,
para aquele que derrubou o primogênito egípcio, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
11 na oyii Israelfo fii wɔn mu no.
e trouxe Israel de entre eles, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
12 Ɔde nsa kɛse ne basa a wateɛ mu.
com uma mão forte, e com um braço esticado, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
13 Ɔno na ɔpaee Po Kɔkɔɔ no mu no,
para aquele que dividiu o Mar Vermelho, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
14 na ɔde Israelfo faa mfimfini no.
e fez com que Israel passasse pelo meio dele, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
15 Nanso ɔpraa Farao ne nʼasraafo guu Po Kɔkɔɔ mu no.
mas derrubou o Faraó e seu exército no Mar Vermelho, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
16 Ɔno na odii ne nkurɔfo anim wɔ sare no so.
a ele que conduziu seu povo através do deserto, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
17 Ɔno na okum ahemfo akɛse no,
para aquele que atingiu grandes reis, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
18 na okum ahemfo akunini no.
e matou poderosos reis, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
19 Okum Amorifo hene, Sihon,
Sihon, rei dos Amoritas, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
20 ne Basanhene, Og.
Og rei de Bashan, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
21 Na ɔde wɔn nsase maa sɛ agyapade.
e deram suas terras como herança, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
22 Ɔde maa ne somfo Israel sɛ agyapade.
até mesmo uma herança para Israel, seu servo, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
23 Ɔkaee yɛn, yɛn mmerɛwyɛ mu.
que se lembrou de nós em nossa baixa propriedade, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
24 Na ogyee yɛn fii yɛn atamfo nsam.
e nos entregou de nossos adversários, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
25 Ɔno na ɔma abɔde biara aduan.
que dá comida a toda criatura, pois sua bondade amorosa perdura para sempre.
26 Monna ɔsorosoro Nyankopɔn no ase.
Oh dar graças ao Deus do céu, pois sua bondade amorosa perdura para sempre.
