Nnwom 136
1 Monna Awurade ase na oye.
Bawipa taw a leek a dawngawh a venawh zeelnaak awi kqawn lah uh. A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
2 Monna anyame mu Nyankopɔn no ase.
Khawsakhqi a Khawsa venawh zeelnaak awi kqawn lah uh. A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
3 Monna awuranom mu Awurade no ase.
Boeikhqi a Bawipa a venawh zeelnaak awi kqawn lah uh. A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
4 Ɔno nko ara na ɔyɛ anwonwade akɛse.
Kawpoek kyi soeih ik-oeih ak sai amah doeng a venawh, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
5 Ɔno na ofi ne ntease mu bɔɔ ɔsoro.
a cyihnaak ing khankhqi ak saikung a venawh, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
6 Ɔno na ɔtrɛw asase mu de kataa nsu so.
tuikhqik khan awh dek ak phaihkung a venawh, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
7 Ɔno na ɔbɔɔ akanea akɛse no.
vangnaak bau soeih ak saikung a venawh, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
8 Ɔbɔɔ owia sɛ enni adekyee so.
khawdai ak uk aham khawmik, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
9 Ɔbɔɔ sram ne nsoromma sɛ wonni adesae so no.
khawmthan ak uk aham pihla ingkaw aihchikhqi, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
10 Ɔno na okunkum Misraimfo mmakan,
Izipkhqi a caming dan ak tatkung a venawh, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
11 na oyii Israelfo fii wɔn mu no.
cekkhqi anglakawhkawng Israel ce sawi hy, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
12 Ɔde nsa kɛse ne basa a wateɛ mu.
kut thak awm soeih ingkaw ban ak phylkung, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
13 Ɔno na ɔpaee Po Kɔkɔɔ no mu no,
Tuicun Sen ak kqek phuk a venawh, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
14 na ɔde Israelfo faa mfimfini no.
ce anglak li awh Israelkhqi ce sawi hy, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
15 Nanso ɔpraa Farao ne nʼasraafo guu Po Kɔkɔɔ mu no.
cehlai Pharaoh ingkaw a qalkapkhqi ce Tuicun Sen ing liu malh hy, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
16 Ɔno na odii ne nkurɔfo anim wɔ sare no so.
qamkoh awhkawng ak thlangkhqi ak sawikung a venawh, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
17 Ɔno na okum ahemfo akɛse no,
sangpahrang bau khqi dan ak tatkung a venawh, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
18 na okum ahemfo akunini no.
tha ak awm sangpahrangkhqi ak himkung – A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
19 Okum Amorifo hene, Sihon,
Amorkhqi a sangpahrang Sihon, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
20 ne Basanhene, Og.
Bashan sangpahrang Og – A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
21 Na ɔde wɔn nsase maa sɛ agyapade.
cekkhqi qam ce lo na pehy, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
22 Ɔde maa ne somfo Israel sɛ agyapade.
amah a tyihzawih Israel a venawh qo na pehy; A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
23 Ɔkaee yɛn, yɛn mmerɛwyɛ mu.
ningnih ak kai dyt na ni awm awh anik sim loetkung, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
24 Na ogyee yɛn fii yɛn atamfo nsam.
qaal kut khuiawh kawng ni loet sak hy, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
25 Ɔno na ɔma abɔde biara aduan.
a sai ik-oeih boeih a venawh ai kawi ak pekung, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
26 Monna ɔsorosoro Nyankopɔn no ase.
Khan Khawsa venawh zeel awi kqawn lah uh. A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
