Nnwom 136
1 Monna Awurade ase na oye.
Angraeng loe hoih pongah, angmah khaeah kawnhaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
2 Monna anyame mu Nyankopɔn no ase.
sithawnawk ih Sithaw khaeah kawnhaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
3 Monna awuranom mu Awurade no ase.
angraengnawk ih Angraeng khaeah anghoehaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
4 Ɔno nko ara na ɔyɛ anwonwade akɛse.
Anih mah ni kalen dawnrai hmuen to sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
5 Ɔno na ofi ne ntease mu bɔɔ ɔsoro.
A palunghahaih hoiah vannawk to sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
6 Ɔno na ɔtrɛw asase mu de kataa nsu so.
Anih mah ni long hae tuinawk nuiah payuengh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
7 Ɔno na ɔbɔɔ akanea akɛse no.
Anih mah ni kalen parai aanghaih to sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
8 Ɔbɔɔ owia sɛ enni adekyee so.
Khodai uk hanah ni to a sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
9 Ɔbɔɔ sram ne nsoromma sɛ wonni adesae so no.
khoving uk hanah khrah hoi cakaehnawk to a sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
10 Ɔno na okunkum Misraimfo mmakan,
Anih mah ni tapen tangsuek Izip kaminawk ih calu to hum pae noih; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
11 na oyii Israelfo fii wɔn mu no.
nihcae salak hoiah Israel kaminawk to a hoih; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
12 Ɔde nsa kɛse ne basa a wateɛ mu.
Anih loe thacakhaih hoiah ban to payangh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
13 Ɔno na ɔpaee Po Kɔkɔɔ no mu no,
Anih mah ni tuipui kathim to tapraek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
14 na ɔde Israelfo faa mfimfini no.
kampraek tuipui salakah Israel caanawk to a caehsak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
15 Nanso ɔpraa Farao ne nʼasraafo guu Po Kɔkɔɔ mu no.
toe Faro hoi angmah ih misatuh kaminawk loe tuipui kathim mah ayaw hmoek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
16 Ɔno na odii ne nkurɔfo anim wɔ sare no so.
Anih mah ni angmah ih kaminawk to praezaek hoiah zaeh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
17 Ɔno na okum ahemfo akɛse no,
Anih mah ni kalen siangpahrangnawk to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
18 na okum ahemfo akunini no.
Anih mah ni ahmin kamthang siangpahrangnawk to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
19 Okum Amorifo hene, Sihon,
Anih mah ni Amor kaminawk ih siangpahrang Sihon to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
20 ne Basanhene, Og.
Anih mah ni Bashan siangpahrang Og to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
21 Na ɔde wɔn nsase maa sɛ agyapade.
nihcae ih prae to anih mah qawk ah paek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
22 Ɔde maa ne somfo Israel sɛ agyapade.
Anih mah ni tamna Israel caanawk hanah qawk to paek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
23 Ɔkaee yɛn, yɛn mmerɛwyɛ mu.
Aicae poek pahnaemhaih to anih mah ang panoek pae; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
24 Na ogyee yɛn fii yɛn atamfo nsam.
Anih mah ni aicae hae misanawk ban thung hoiah loisak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
25 Ɔno na ɔma abɔde biara aduan.
Kami boih caaknaek paekkung loe Anih ni; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
26 Monna ɔsorosoro Nyankopɔn no ase.
A palungnathaih loe dungzan khoek to cak pongah, van Sithaw khaeah kawnhaih lok thui oh.
