Nnwom 130

1 Ɔsoroforo dwom. Awurade, mifi bun mu su frɛ wo;

Cantico di Maalot SIGNORE, io grido a te di luoghi profondi.

2 Awurade, tie me nne. Wɛn wʼaso ma me nkotosrɛ.

Signore, ascolta il mio grido; Sieno le tue orecchie attente Alla voce delle mie supplicazioni.

3 Awurade, sɛ wubu yɛn bɔne ho nkontaa a, anka hena na obetumi agyina ano?

Signore, se tu poni mente alle iniquità, Chi potrà durare, o Signore?

4 Nanso wowɔ bɔnefakyɛ; ɛno nti wosuro wo.

Ma appo te [vi è] perdono, Acciocchè tu sii temuto.

5 Metwɛn Awurade, me mu ade nyinaa twɛn, na nʼasɛm mu na mede mʼanidaso ahyɛ.

Io ho aspettato il Signore; l'anima mia [l]'ha aspettato, Ed io ho sperato nella sua parola.

6 Metwɛn Awurade sen sɛnea awɛmfo twɛn adekyee, sen sɛnea awɛmfo twɛn adekyee.

L'anima mia riguarda al Signore, Più che le guardie [non riguardano] alla mattina, Stando a guardar [quando verrà] la mattina.

7 Israel, ma wʼani nna Awurade so, efisɛ Awurade wɔ adɔe a enni huammɔ na ogye ankasa wɔ ne mu.

Aspetti Israele il Signore; Perciocchè appo il Signore [vi è] benignità, E molta redenzione.

8 Ɔno ankasa begye Israel afi wɔn bɔne nyinaa mu.

Ed egli riscatterà Israele Di tutte le sue iniquità.