Nnwom 130

1 Ɔsoroforo dwom. Awurade, mifi bun mu su frɛ wo;

שיר המעלות ממעמקים קראתיך יהוה

2 Awurade, tie me nne. Wɛn wʼaso ma me nkotosrɛ.

אדני שמעה בקולי תהיינה אזניך קשבות-- לקול תחנוני

3 Awurade, sɛ wubu yɛn bɔne ho nkontaa a, anka hena na obetumi agyina ano?

אם-עונות תשמר-יה-- אדני מי יעמד

4 Nanso wowɔ bɔnefakyɛ; ɛno nti wosuro wo.

כי-עמך הסליחה-- למען תורא

5 Metwɛn Awurade, me mu ade nyinaa twɛn, na nʼasɛm mu na mede mʼanidaso ahyɛ.

קויתי יהוה קותה נפשי ולדברו הוחלתי

6 Metwɛn Awurade sen sɛnea awɛmfo twɛn adekyee, sen sɛnea awɛmfo twɛn adekyee.

נפשי לאדני-- משמרים לבקר שמרים לבקר

7 Israel, ma wʼani nna Awurade so, efisɛ Awurade wɔ adɔe a enni huammɔ na ogye ankasa wɔ ne mu.

יחל ישראל אל-יהוה כי-עם-יהוה החסד והרבה עמו פדות

8 Ɔno ankasa begye Israel afi wɔn bɔne nyinaa mu.

והוא יפדה את-ישראל-- מכל עונתיו