Nnwom 129

1 Ɔsoroforo dwom. “Wɔahyɛ me so pii afi me mmofraase, ma Israel nka ɛ.

Grandes fueron mis problemas desde el tiempo en que yo era joven (que Israel ahora diga);

2 “Wɔahyɛ me so pii afi me mmofraase, nanso wontumi nnii me so nkonim ɛ.

Grandes fueron mis problemas desde que era joven, pero mis problemas no me han superado.

3 Fɛntɛmfo afɛntɛm mʼakyi ayɛ wɔn nkɔmoa atenten.

Los labradores estaban hiriéndome la espalda; largas fueron las heridas que hicieron.

4 Nanso Awurade yɛ ɔtreneeni; watwitwa amumɔyɛfo hama afi me ho ama made me ho.”

El Señor es verdadero: las cuerdas de los malhechores se rompen en dos.

5 Ma wɔn a wɔtan Sion nyinaa mfa animguase nsan wɔn akyi.

Que todos los que aborrecen a Sion sean avergonzados y rechazados.

6 Ma wɔnnyɛ sɛ sare a ɛwɔ ɔdan atifi, a ennyin na ɛhyew;

Déjalos ser como la hierba de las casas, que está seca antes de que crezca por completo.

7 na nnɔbaetwafo ntumi nnya biribi mfi mu nhyɛ ne nsa ma, na nea ɔboaboa ano nso nnya hwee nhyɛ nʼabasa ma.

Él segador no llenó su mano; ni a sus brazos él que hace manojos.

8 Mma wɔn a wotwa mu wɔ hɔ no nka se, “Awurade nhyira mmra mo so; yehyira mo wɔ Awurade din mu.”

Y los que pasan, no dicen: La bendición del Señor sea contigo; te damos bendición en el nombre del Señor.