Nnwom 129

1 Ɔsoroforo dwom. “Wɔahyɛ me so pii afi me mmofraase, ma Israel nka ɛ.

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Muchos enemigos me han atacado desde que era joven. Que todo Israel diga:

2 “Wɔahyɛ me so pii afi me mmofraase, nanso wontumi nnii me so nkonim ɛ.

Muchos enemigos me han atacado desde que era joven, pero nunca me vencieron.

3 Fɛntɛmfo afɛntɛm mʼakyi ayɛ wɔn nkɔmoa atenten.

Me golpearon en la espalda, dejando largos surcos como si hubiera sido golpeado por un granjero.

4 Nanso Awurade yɛ ɔtreneeni; watwitwa amumɔyɛfo hama afi me ho ama made me ho.”

Pero el Señor hace lo correcto: me liberado de las ataduras de los impíos.

5 Ma wɔn a wɔtan Sion nyinaa mfa animguase nsan wɔn akyi.

Que todos los que odian Sión sean derrotados y humillados.

6 Ma wɔnnyɛ sɛ sare a ɛwɔ ɔdan atifi, a ennyin na ɛhyew;

Que sean como la grama que crece en los techos y se marchita antes de que pueda ser cosechada,

7 na nnɔbaetwafo ntumi nnya biribi mfi mu nhyɛ ne nsa ma, na nea ɔboaboa ano nso nnya hwee nhyɛ nʼabasa ma.

y que no es suficiente para que un segador la sostenga, ni suficiente para que el cosechador llene sus brazos.

8 Mma wɔn a wotwa mu wɔ hɔ no nka se, “Awurade nhyira mmra mo so; yehyira mo wɔ Awurade din mu.”

Que al pasar nadie les diga, “La bendición del Señor esté sobre ti, te bendecimos en el nombre del Señor”.