Nnwom 129

1 Ɔsoroforo dwom. “Wɔahyɛ me so pii afi me mmofraase, ma Israel nka ɛ.

Множицею брашася со мною от юности моея, да речет убо Израиль:

2 “Wɔahyɛ me so pii afi me mmofraase, nanso wontumi nnii me so nkonim ɛ.

множицею брашася со мною от юности моея, ибо не премогоша мя.

3 Fɛntɛmfo afɛntɛm mʼakyi ayɛ wɔn nkɔmoa atenten.

На хребте моем делаша грешницы, продолжиша беззаконие свое.

4 Nanso Awurade yɛ ɔtreneeni; watwitwa amumɔyɛfo hama afi me ho ama made me ho.”

Господь праведен ссече выя грешников.

5 Ma wɔn a wɔtan Sion nyinaa mfa animguase nsan wɔn akyi.

Да постыдятся и возвратятся вспять вси ненавидящии Сиона:

6 Ma wɔnnyɛ sɛ sare a ɛwɔ ɔdan atifi, a ennyin na ɛhyew;

да будут яко трава на здех, яже прежде восторжения изсше:

7 na nnɔbaetwafo ntumi nnya biribi mfi mu nhyɛ ne nsa ma, na nea ɔboaboa ano nso nnya hwee nhyɛ nʼabasa ma.

еюже не исполни руки своея жняй, и недра своего рукояти собираяй:

8 Mma wɔn a wotwa mu wɔ hɔ no nka se, “Awurade nhyira mmra mo so; yehyira mo wɔ Awurade din mu.”

и не реша мимоходящии: благословение Господне на вы, благословихом вы во имя Господне.