Nnwom 128

1 Ɔsoroforo dwom. Nhyira ne wɔn a wosuro Awurade, na wɔnantew nʼakwan so.

(Bài ca lên Đền Thờ) Phước cho người kính sợ Chúa Hằng Hữu— và vâng giữ đường lối Ngài.

2 Wubedi wʼadwuma so aba; nhyira ne yiyedi bɛyɛ wo de.

Họ sẽ hưởng kết quả công lao mình. Được hạnh phúc, an lành biết bao!

3 Wo yere bɛyɛ sɛ bobe a ɛsow aba wɔ wo fi; na wo mmabarima ayɛ sɛ ngodua a afifi atwa wo pon ho ahyia.

Vợ đảm đang vui việc gia thất, như giàn nho tươi ngọt trong vườn. Bên bàn ăn con cái quây quần, vươn sức sống như chồi ô-liu, xanh mướt.

4 Yiw, sɛɛ ne nea wobehyira onipa a osuro Awurade no.

Người nào kính sợ Chúa Hằng Hữu, hẳn được phước dồi dào như thế.

5 Awurade nhyira wo mfi Sion na ɔmma wunhu Yerusalem yiyeyɛ; wo nkwanna nyinaa.

Nguyện từ Si-ôn, Chúa Hằng Hữu tiếp tục ban phước. Trọn đời ngươi thấy ân lành từ Giê-ru-sa-lem.

6 Ɔmma wo ntena ase nhu wo mma mma. Asomdwoe nka Israel.

Nguyện ngươi sẽ thấy cháu chắt mình. Nguyện cầu bình an cho Giê-ru-sa-lem!