Nnwom 128

1 Ɔsoroforo dwom. Nhyira ne wɔn a wosuro Awurade, na wɔnantew nʼakwan so.

Um Canto de Ascensões. Abençoados são todos aqueles que temem a Iavé, que caminha em seus caminhos.

2 Wubedi wʼadwuma so aba; nhyira ne yiyedi bɛyɛ wo de.

Pois você vai comer o trabalho de suas mãos. Você ficará feliz, e estará bem com você.

3 Wo yere bɛyɛ sɛ bobe a ɛsow aba wɔ wo fi; na wo mmabarima ayɛ sɛ ngodua a afifi atwa wo pon ho ahyia.

Sua esposa será como uma videira frutífera nas partes mais internas de sua casa, seus filhos gostam de brotos de azeitonas ao redor de sua mesa.

4 Yiw, sɛɛ ne nea wobehyira onipa a osuro Awurade no.

Eis como é abençoado o homem que teme a Iavé.

5 Awurade nhyira wo mfi Sion na ɔmma wunhu Yerusalem yiyeyɛ; wo nkwanna nyinaa.

Que Yahweh o abençoe fora de Zion, e que você possa ver o bem de Jerusalém durante todos os dias de sua vida.

6 Ɔmma wo ntena ase nhu wo mma mma. Asomdwoe nka Israel.

Sim, que você possa ver os filhos de seus filhos. Que a paz esteja com Israel.