Nnwom 128

1 Ɔsoroforo dwom. Nhyira ne wɔn a wosuro Awurade, na wɔnantew nʼakwan so.

Canticum graduum. Beati omnes qui timent Dominum, qui ambulant in viis ejus.

2 Wubedi wʼadwuma so aba; nhyira ne yiyedi bɛyɛ wo de.

Labores manuum tuarum quia manducabis: beatus es, et bene tibi erit.

3 Wo yere bɛyɛ sɛ bobe a ɛsow aba wɔ wo fi; na wo mmabarima ayɛ sɛ ngodua a afifi atwa wo pon ho ahyia.

Uxor tua sicut vitis abundans in lateribus domus tuæ; filii tui sicut novellæ olivarum in circuitu mensæ tuæ.

4 Yiw, sɛɛ ne nea wobehyira onipa a osuro Awurade no.

Ecce sic benedicetur homo qui timet Dominum.

5 Awurade nhyira wo mfi Sion na ɔmma wunhu Yerusalem yiyeyɛ; wo nkwanna nyinaa.

Benedicat tibi Dominus ex Sion, et videas bona Jerusalem omnibus diebus vitæ tuæ.

6 Ɔmma wo ntena ase nhu wo mma mma. Asomdwoe nka Israel.

Et videas filios filiorum tuorum: pacem super Israël.