Nnwom 128

1 Ɔsoroforo dwom. Nhyira ne wɔn a wosuro Awurade, na wɔnantew nʼakwan so.

Ein Stufenlied. - Heil jedem, der den Herren fürchtet und der auf seinen Pfaden wandelt!

2 Wubedi wʼadwuma so aba; nhyira ne yiyedi bɛyɛ wo de.

Wenn du von deiner Hände Arbeit lebst, wohl dir! Es geht dir gut.

3 Wo yere bɛyɛ sɛ bobe a ɛsow aba wɔ wo fi; na wo mmabarima ayɛ sɛ ngodua a afifi atwa wo pon ho ahyia.

Gleich einem Weinstock, früchtereich, dein Weib im Innern deines Hauses und deine Söhne Ölbaumsprossen um deinen Tisch herum!

4 Yiw, sɛɛ ne nea wobehyira onipa a osuro Awurade no.

Seht! Also wird der Mann gesegnet, der fürchtet Gott, den Herrn.

5 Awurade nhyira wo mfi Sion na ɔmma wunhu Yerusalem yiyeyɛ; wo nkwanna nyinaa.

So segne dich der Herr von Sion aus! Erlabe dich am Glück Jerusalems dein Leben lang!

6 Ɔmma wo ntena ase nhu wo mma mma. Asomdwoe nka Israel.

Und schau die Kinder deiner Kinder! Heil über Israel!