Nnwom 126

1 Ɔsoroforo dwom. Bere a Awurade de Sion fi nnommum san bae no, yɛyɛɛ sɛ wɔn a wɔsosoo adae.

En vallfartssång. När HERREN åter upprättade Sion, då voro vi såsom drömmande.

2 Ɔserew hyɛɛ yɛn anom ma, anigye nnwom hyɛɛ yɛn tɛkrɛma so ma. Na wɔkaa wɔ amanaman no mu se, “Awurade ayɛ nneɛma akɛse ama wɔn.”

Då blev vår mun uppfylld med löje och vår tunga med jubel; då sade man bland hedningarna: »HERREN har gjort stora ting med dem.»

3 Awurade ayɛ nneɛma akɛse ama yɛn, na anigye ahyɛ yɛn ma.

Ja, HERREN hade gjort stora ting med oss; däröver voro vi glada.

4 Awurade, san fa yɛn siade ma yɛn, te sɛ nsuwansuwa a ɛwɔ Negeb no.

HERRE, upprätta oss igen, såsom du återför bäckarna i Sydlandet.

5 Wɔn a wodua no nusu mu no de anigye nnwom betwa.

De som så med tårar skola skörda med jubel.

6 Wɔn a wɔde osu fi adi so aba a wɔrekodua no, de anigye nnwom bɛsan aba a wɔsoso nnɔbae afiafi.

De gå åstad gråtande och bära sitt utsäde; de komma åter med jubel och bära sina kärvar.