Nnwom 126

1 Ɔsoroforo dwom. Bere a Awurade de Sion fi nnommum san bae no, yɛyɛɛ sɛ wɔn a wɔsosoo adae.

Cuando Yavé devuelva a los cautivos de Sion, Seremos como los que sueñan.

2 Ɔserew hyɛɛ yɛn anom ma, anigye nnwom hyɛɛ yɛn tɛkrɛma so ma. Na wɔkaa wɔ amanaman no mu se, “Awurade ayɛ nneɛma akɛse ama wɔn.”

Entonces nuestras bocas se llenarán de risa, Y nuestras lenguas de alabanza. Entonces dirán entre las naciones: ¡Grandes cosas hizo Yavé por éstos!

3 Awurade ayɛ nneɛma akɛse ama yɛn, na anigye ahyɛ yɛn ma.

¡Yavé hizo grandes cosas por nosotros! ¡Estamos alegres!

4 Awurade, san fa yɛn siade ma yɛn, te sɛ nsuwansuwa a ɛwɔ Negeb no.

Devuelve a nuestros cautivos, oh Yavé, Como los torrentes en el Neguev.

5 Wɔn a wodua no nusu mu no de anigye nnwom betwa.

Los que siembran con lágrimas Con regocijo segarán.

6 Wɔn a wɔde osu fi adi so aba a wɔrekodua no, de anigye nnwom bɛsan aba a wɔsoso nnɔbae afiafi.

El que va de un lado a otro llorando Y lleva el saco de semilla, Ciertamente volverá con regocijo Y traerá sus manojos.