Nnwom 126

1 Ɔsoroforo dwom. Bere a Awurade de Sion fi nnommum san bae no, yɛyɛɛ sɛ wɔn a wɔsosoo adae.

Pieśń stopni. Gdy PAN odwrócił niewolę Syjonu, byliśmy jak we śnie.

2 Ɔserew hyɛɛ yɛn anom ma, anigye nnwom hyɛɛ yɛn tɛkrɛma so ma. Na wɔkaa wɔ amanaman no mu se, “Awurade ayɛ nneɛma akɛse ama wɔn.”

Wtedy usta nasze napełniły się śmiechem, a nasz język radością; wtedy mówiono między narodami: PAN uczynił wielkie rzeczy dla nich.

3 Awurade ayɛ nneɛma akɛse ama yɛn, na anigye ahyɛ yɛn ma.

PAN uczynił dla nas wielkie rzeczy i z tego się radujemy.

4 Awurade, san fa yɛn siade ma yɛn, te sɛ nsuwansuwa a ɛwɔ Negeb no.

Odwróć, PANIE, naszą niewolę jak strumienie na południu.

5 Wɔn a wodua no nusu mu no de anigye nnwom betwa.

Ci, którzy sieją we łzach, będą żąć z radością.

6 Wɔn a wɔde osu fi adi so aba a wɔrekodua no, de anigye nnwom bɛsan aba a wɔsoso nnɔbae afiafi.

Kto wychodzi z płaczem, niosąc drogie ziarno, powróci z radością, przynosząc swoje snopy.