Nnwom 126

1 Ɔsoroforo dwom. Bere a Awurade de Sion fi nnommum san bae no, yɛyɛɛ sɛ wɔn a wɔsosoo adae.

En sang ved festreisene. Da Herren lot Sions fanger vende tilbake, var vi som drømmende;

2 Ɔserew hyɛɛ yɛn anom ma, anigye nnwom hyɛɛ yɛn tɛkrɛma so ma. Na wɔkaa wɔ amanaman no mu se, “Awurade ayɛ nneɛma akɛse ama wɔn.”

da fyltes vår munn med latter, og vår tunge med jubel, da sa de iblandt hedningene: Store ting har Herren gjort imot disse.

3 Awurade ayɛ nneɛma akɛse ama yɛn, na anigye ahyɛ yɛn ma.

Store ting har Herren gjort imot oss; vi blev glade.

4 Awurade, san fa yɛn siade ma yɛn, te sɛ nsuwansuwa a ɛwɔ Negeb no.

Herre, la våre fanger vende tilbake likesom bekker i sydlandet!

5 Wɔn a wodua no nusu mu no de anigye nnwom betwa.

De som sår med gråt, skal høste fryderop.

6 Wɔn a wɔde osu fi adi so aba a wɔrekodua no, de anigye nnwom bɛsan aba a wɔsoso nnɔbae afiafi.

De går gråtende og bærer den de strør ut; de kommer hjem fryderop og bærer sine kornbånd.