Nnwom 124

1 Ɔsoroforo dwom. Dawid de. Sɛ anka Awurade nni yɛn afa a, ma Israel nka,

Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, sabihin ng Israel ngayon,

2 Sɛ anka Awurade nni yɛn afa bere a nnipa tow hyɛɛ yɛn so,

Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, nang ang mga tao ay magsibangon laban sa atin:

3 bere a wɔn abufuw sɔre tiaa yɛn a anka wɔmemenee yɛn anikann;

Nilamon nga nila sana tayong buhay, nang ang kanilang poot ay mangagalab laban sa atin:

4 anka nsuyiri no bebu afa yɛn so, anka ɔhweam no bɛtwe yɛn akɔ,

Tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos:

5 anka nsu a ano yɛ den no bɛpra yɛn kɔ.

Dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.

6 Ayeyi nka Awurade a wamma ho kwan amma wɔamfa wɔn se antetew yɛn mu.

Purihin ang Panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.

7 Yɛaguan sɛ anomaa afi ofirisumfo afiri mu; wɔabubu afiri no, ama yɛaguan.

Ang kaluluwa natin ay nakatanan na parang ibon sa silo ng mga manghuhuli: ang silo ay nasira, at tayo ay nakatanan.

8 Yɛn mmoa wɔ Awurade din mu, ɔsoro ne asase Yɛfo no.

Ang saklolo natin ay nasa pangalan ng Panginoon, na siyang gumawa ng langit at lupa.