Nnwom 124

1 Ɔsoroforo dwom. Dawid de. Sɛ anka Awurade nni yɛn afa a, ma Israel nka,

Da nije bio Gospod s nama, neka reèe Izrailj,

2 Sɛ anka Awurade nni yɛn afa bere a nnipa tow hyɛɛ yɛn so,

Da nije bio Gospod s nama, kad ljudi ustaše na nas,

3 bere a wɔn abufuw sɔre tiaa yɛn a anka wɔmemenee yɛn anikann;

Žive bi nas proždrli, kad se raspali gnjev njihov na nas;

4 anka nsuyiri no bebu afa yɛn so, anka ɔhweam no bɛtwe yɛn akɔ,

Potopila bi nas voda, rijeka bi pokrila dušu našu;

5 anka nsu a ano yɛ den no bɛpra yɛn kɔ.

Pokrila bi dušu našu silna voda.

6 Ayeyi nka Awurade a wamma ho kwan amma wɔamfa wɔn se antetew yɛn mu.

Blagosloven Gospod, koji nas ne dade zubima njihovijem da nas rastržu!

7 Yɛaguan sɛ anomaa afi ofirisumfo afiri mu; wɔabubu afiri no, ama yɛaguan.

Duša se naša izbavi kao ptica iz zamke lovaèke; zamka se raskide, i mi se izbavismo.

8 Yɛn mmoa wɔ Awurade din mu, ɔsoro ne asase Yɛfo no.

Pomoæ je naša u imenu Gospodnjem, koji je stvorio nebo i zemlju.