Nnwom 124

1 Ɔsoroforo dwom. Dawid de. Sɛ anka Awurade nni yɛn afa a, ma Israel nka,

En sang ved festreisene; av David. Hadde ikke Herren vært med oss - så sie Israel -

2 Sɛ anka Awurade nni yɛn afa bere a nnipa tow hyɛɛ yɛn so,

hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss,

3 bere a wɔn abufuw sɔre tiaa yɛn a anka wɔmemenee yɛn anikann;

da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,

4 anka nsuyiri no bebu afa yɛn so, anka ɔhweam no bɛtwe yɛn akɔ,

da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,

5 anka nsu a ano yɛ den no bɛpra yɛn kɔ.

da var de gått over vår sjel de stolte vann.

6 Ayeyi nka Awurade a wamma ho kwan amma wɔamfa wɔn se antetew yɛn mu.

Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!

7 Yɛaguan sɛ anomaa afi ofirisumfo afiri mu; wɔabubu afiri no, ama yɛaguan.

Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.

8 Yɛn mmoa wɔ Awurade din mu, ɔsoro ne asase Yɛfo no.

Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord.