Nnwom 124

1 Ɔsoroforo dwom. Dawid de. Sɛ anka Awurade nni yɛn afa a, ma Israel nka,

Canticum graduum. Nisi quia Dominus erat in nobis, dicat nunc Israel:

2 Sɛ anka Awurade nni yɛn afa bere a nnipa tow hyɛɛ yɛn so,

nisi quia Dominus erat in nobis, Cum exurgerent homines in nos,

3 bere a wɔn abufuw sɔre tiaa yɛn a anka wɔmemenee yɛn anikann;

forte vivos deglutissent nos: Cum irasceretur furor eorum in nos,

4 anka nsuyiri no bebu afa yɛn so, anka ɔhweam no bɛtwe yɛn akɔ,

forsitan aqua absorbuisset nos.

5 anka nsu a ano yɛ den no bɛpra yɛn kɔ.

Torrentem pertransivit anima nostra: forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem.

6 Ayeyi nka Awurade a wamma ho kwan amma wɔamfa wɔn se antetew yɛn mu.

Benedictus Dominus qui non dedit nos, in captionem dentibus eorum.

7 Yɛaguan sɛ anomaa afi ofirisumfo afiri mu; wɔabubu afiri no, ama yɛaguan.

Anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium: Laqueus contritus est, et nos liberati sumus.

8 Yɛn mmoa wɔ Awurade din mu, ɔsoro ne asase Yɛfo no.

Adiutorium nostrum in nomine Domini, qui fecit cælum et terram.