Nnwom 124

1 Ɔsoroforo dwom. Dawid de. Sɛ anka Awurade nni yɛn afa a, ma Israel nka,

Nyanyian ziarah Daud. Bagaimana seandainya TUHAN tidak memihak kita? Hai Israel, jawablah demikian:

2 Sɛ anka Awurade nni yɛn afa bere a nnipa tow hyɛɛ yɛn so,

"Seandainya TUHAN tidak memihak kita waktu kita diserang lawan,

3 bere a wɔn abufuw sɔre tiaa yɛn a anka wɔmemenee yɛn anikann;

maka kita sudah ditelan hidup-hidup, oleh kemarahan mereka yang meluap-luap.

4 anka nsuyiri no bebu afa yɛn so, anka ɔhweam no bɛtwe yɛn akɔ,

Maka kita sudah dihanyutkan banjir, dan digenangi air;

5 anka nsu a ano yɛ den no bɛpra yɛn kɔ.

maka kita sudah mati tenggelam dalam pusaran air yang seram."

6 Ayeyi nka Awurade a wamma ho kwan amma wɔamfa wɔn se antetew yɛn mu.

Mari kita bersyukur kepada TUHAN, sebab Ia tidak membiarkan kita dimusnahkan lawan.

7 Yɛaguan sɛ anomaa afi ofirisumfo afiri mu; wɔabubu afiri no, ama yɛaguan.

Kita seperti burung yang lepas dari jerat pemburu, jerat itu sudah putus, dan kita pun lepas!

8 Yɛn mmoa wɔ Awurade din mu, ɔsoro ne asase Yɛfo no.

Pertolongan kita datang dari TUHAN yang menciptakan langit dan bumi.