Nnwom 124

1 Ɔsoroforo dwom. Dawid de. Sɛ anka Awurade nni yɛn afa a, ma Israel nka,

Давидова песен на възкачванията. Ако не беше Господ с нас, (Нека рече сега Израил),

2 Sɛ anka Awurade nni yɛn afa bere a nnipa tow hyɛɛ yɛn so,

Ако не беше Господ с нас, Когато се надигнаха човеци против нас,

3 bere a wɔn abufuw sɔre tiaa yɛn a anka wɔmemenee yɛn anikann;

Тогава те биха ни погълнали живи, Когато яростта им пламтеше против нас,

4 anka nsuyiri no bebu afa yɛn so, anka ɔhweam no bɛtwe yɛn akɔ,

Тогава водите биха ни потопили, Пороят би преминал върху душата ни,

5 anka nsu a ano yɛ den no bɛpra yɛn kɔ.

Тогава надигнатите води Биха преминали върху душата ни.

6 Ayeyi nka Awurade a wamma ho kwan amma wɔamfa wɔn se antetew yɛn mu.

Благословен да е Господ, Който не ни предаде в зъбите им като лов!

7 Yɛaguan sɛ anomaa afi ofirisumfo afiri mu; wɔabubu afiri no, ama yɛaguan.

Душата ни се избави като птица от примката на ловците; Примката се строши, и ние се избавихме.

8 Yɛn mmoa wɔ Awurade din mu, ɔsoro ne asase Yɛfo no.

Помощта ни е в името на Господа, Който направи небето и земята.